แม่เป็นกังวล เธอบอกว่าโลกนี้มีรอยร้าว
ดาวเคราะห์แปลกๆ ฉันเห็นความวุ่นวายทางทีวี
หัวใจที่ลุกโชน เยาวชนของตูนิเซีย
โมฮาเหม็ดอยู่ที่นั่น เขาอาจจะอยู่ที่นี่ก็ได้
และแค่คิดถึงมัน บอกฉันทีว่าจะเงียบได้อย่างไร?
และแค่คิดถึงมันอีกครั้งเมื่อได้ยินความคิดเห็นของพวกเขา
มันไม่ใช่จิตสำนึกของพวกเขาที่จะบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
มันคือคำตัดสินเดียวกันสำหรับผู้ไร้เสียงที่ถูกขัง
เรารู้ว่านักปฏิวัติของเราไม่ใช่ชนชั้นสูงของคุณ
และวีรบุรุษธรรมดาไม่เคยปรากฏในหนังสือของคุณ, โอ้
ก่อนที่พวกเขาจะลืมว่าใครคือผู้กล้า ฉันมีข้อความนี้

ถึงโมฮาเหม็ดทุกคนในโลก
ถึงโมฮาเหม็ดทุกคนในโลก
ถึงโมฮาเหม็ดทุกคนในโลก
ถึงโมฮาเหม็ดทุกคนในโลก
ถึงโมฮาเหม็ดทุกคนในโลก
ถึงโมฮาเหม็ดทุกคนในโลก
ถึงโมฮาเหม็ดทุกคนในโลก
ถึงโมฮาเหม็ดทุกคนในโลก

ถึงทุกคนที่ไม่เป็นที่รู้จัก ผู้ไร้ยศ ผู้ถูกทอดทิ้ง
ผู้ไม่พอใจ ผู้ถูกขับไล่ ผู้บาดเจ็บ
พลังของจำนวนสำหรับโมฮาเหม็ดทุกคนในโลก
ถึงทุกคนที่ถูกลืม ผู้ไร้เสียง ผู้ถูกกดขี่
ผู้ไม่ยอมแพ้ที่จะลุกขึ้น

พ่อบอกว่าทหารจริงไม่สวมเครื่องแบบ
เขาบอกว่าเวลามันเปลี่ยนไปและผู้ตัดสินใจแก่ลง
ไม่ว่าจะเป็นยุคไหน ไม่สำคัญว่าประเทศไหน
ตราบใดที่กษัตริย์ยังคงออกกฎหมาย เราต้องไม่เชื่อฟัง
และแค่คิดถึงมัน บอกฉันทีว่าจะเงียบได้อย่างไร?
และแค่คิดถึงมันอีกครั้งเมื่อได้ยินความคิดเห็นของพวกเขา
มันไม่ใช่จิตสำนึกของพวกเขาที่จะบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
มันคือคำตัดสินเดียวกันสำหรับผู้ไร้เสียงที่ถูกขัง
และฉันได้ยินเสียงของคนเหล่านี้ที่ผลักดัน
ฉันรู้จักเสียงของคนเหล่านี้ที่เคลื่อนไหว
เมื่อความหวังหายาก เราให้เหตุผลเข้ามาแทนที่
ให้ฤดูใบไม้ผลิอาหรับของเราไม่บานเพียงฤดูกาลเดียว

ถึงโมฮาเหม็ดทุกคนในโลก
ถึงโมฮาเหม็ดทุกคนในโลก
ถึงทุกคนที่ไม่เป็นที่รู้จัก ผู้ไร้ยศ ผู้ถูกทอดทิ้ง
ผู้ไม่พอใจ ผู้ถูกขับไล่ ผู้บาดเจ็บ
พลังของจำนวนสำหรับโมฮาเหม็ดทุกคนในโลก
ถึงทุกคนที่ถูกลืม ผู้ไร้เสียง ผู้ถูกกดขี่
ผู้ไม่ยอมแพ้ที่จะลุกขึ้น

เมื่อคุณทุกข์ ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณสงสัย ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณล้ม ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณขึ้น ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณทุกข์ ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณสงสัย ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณล้ม ฉันเห็นคุณ

เมื่อคุณทุกข์ ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณสงสัย ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณล้ม ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณขึ้น ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณทุกข์ ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณสงสัย ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณล้ม ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณขึ้น ฉันเห็นคุณ

เมื่อคุณทุกข์ ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณสงสัย ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณล้ม ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณขึ้น ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณทุกข์ ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณสงสัย ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณล้ม ฉันเห็นคุณ

เมื่อคุณทุกข์ ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณสงสัย ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณล้ม ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณขึ้น ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณทุกข์ ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณสงสัย ฉันเห็นคุณ
เมื่อคุณล้ม ฉันเห็นคุณ

ถึงโมฮาเหม็ดทุกคนในโลก
ถึงโมฮาเหม็ดทุกคนในโลก
ถึงทุกคนที่ไม่เป็นที่รู้จัก ผู้ไร้ยศ ผู้ถูกทอดทิ้ง
ผู้ไม่พอใจ ผู้ถูกขับไล่ ผู้บาดเจ็บ
พลังของจำนวนสำหรับโมฮาเหม็ดทุกคนในโลก
ถึงทุกคนที่ถูกลืม ผู้ไร้เสียง ผู้ถูกกดขี่
ผู้ไม่ยอมแพ้ที่จะลุกขึ้น

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES