หัวใจของฉันกลายเป็นคนเมา
ในวันที่ฉันจมลงในทางนี้
เพื่อทำความสะอาดฉัน
จากความมหัศจรรย์ทั้งหมด
และความเศร้าที่ฉันได้เห็น
ตั้งแต่ฉันออกจากบ้าน

บ้านของฉัน, บนทะเลสาบนมเก่า
ที่ความมืดตกลงมาอย่างรวดเร็ว
มันรู้สึกเหมือนเป็นความผิดพลาดบางอย่าง
เหมือนที่พวกเขาบอกคุณว่ามันจะเป็น
เหมือนป่าทึบ

เมื่อฉันมาถึงดินแดนของฉัน
ฉันไม่เข้าใจ
ทั้งการเน่าแห้ง, หรือกองเผา
หรือด้วงเปลือกไม้, หรือบ่อน้ำแห้ง
หรือหมีดำ

แต่มีอีกคนหนึ่ง
ที่แก่กว่านิดหน่อย
เมื่อฉันหักกระดูก
เขาอุ้มฉันขึ้นจากริมแม่น้ำ
เพื่อใช้ชีวิตของฉันในระยะใกล้
ของความรักที่ฉันรู้จัก
ฉันต้องอยู่ที่นี่, ในยามเย็นที่ไม่มีที่สิ้นสุด

และถ้าคุณมาหาฉัน
คุณจะทำให้ระเบียบเสีย
คุณไม่สามารถมาหาฉันได้
เพราะฉันแยกตัวออกมา
แต่เมื่อคุณมาหาฉัน
ในแคลิฟอร์เนีย
คุณข้ามพรมแดนของหัวใจฉัน

ฉันได้หว่านร่องที่ไม่เป็นระเบียบทั่วจิตวิญญาณของฉัน
แต่ฉันยังคงเป็นคนขี้ขลาด
พอใจที่จะเห็นสวนของฉันเติบโต
หวานและเต็มไปด้วยดอกไม้ของคนอื่น

บางครั้งฉันเกือบจะรู้สึกถึงพลัง
บางครั้งฉันรักคุณมาก
เหมือนนาฬิกาเล็ก ๆ ที่สั่นอยู่ที่ขอบของชั่วโมง
เรียกออกมาเพียง "คูคู"

เมื่อฉันเรียกคุณ, คุณ, คนเล็ก
ในทางที่ไม่ดี
คุณรักฉันไหม?
คุณเกลียดฉันไหม?
เวลาจะบอก
ถ้าฉันสามารถเป็นได้ดี
และลุกขึ้นมาพบคุณอย่างถูกต้อง
ขณะที่, เคลื่อนที่ข้ามดินแดนของฉัน
ถือพวกเขา
เหมือนกิ่งไม้ที่กำลังเผาไหม้
กวางตาเหลือง, สีเทียน
เงียบเหมือนกอนโดเลียร์
ขณะที่ฉันรอทั้งคืน, เพื่อคุณ
ในแคลิฟอร์เนีย
ดูสุนัขจิ้งจอกจับปลาทองของฉัน
จากสภาพทองที่น่าสงสารของพวกเขา
และฉันไม่กลัวอะไรอีกแล้ว
ยกเว้นชีวิตที่, ที่นี่, รออยู่

ฉันไม่เป็นของใคร
หัวใจของฉันหนักเหมือนถังน้ำมัน
และฉันไม่อยากอยู่คนเดียว
หัวใจของฉันเหลืองเหมือนข้าวโพด
และฉันได้ฉีกจิตวิญญาณของฉันออก
จากการดึงอย่างไม่ระมัดระวังด้วยคำสั่งโง่ ๆ

บางคืนฉันไม่เคยนอนเลย
และฉันยืน
สั่นในประตูของฉันเหมือนยาม
อยู่คนเดียว
เตรียมพร้อมเหมือนคันธนูบนเรือ
และละทิ้ง
ความคิดใด ๆ ของที่อื่นนอกจากบ้าน
บ้านของฉัน
บางครั้งฉันเกือบจะรู้สึกถึงพลัง
และฉันรักคุณ
มันเป็นเพียงเวลา
ที่ทำให้มันเป็นชั่วโมงที่มืดมนเช่นนี้
เรียกออกมาเพียง "คูคู"?

คูคู, คูคู, คู

คูคู, คูคู, คู

คูคูของฉัน, คูคู, คู

คูคูของฉัน, คูคู, คู

หัวใจของฉัน, ฉันทำให้คุณเหนื่อย
ฉันรู้
ต้องคิดให้ตรง
รักษาจานให้สะอาด;
ป้องกันไม่ให้เหนื่อย
ถ้าฉันเสียหัว
ฉันจะวางมันที่ไหน?

เพราะมันทำให้ฉันเกือบพังทลายที่ต้องอยู่รอบ ๆ
ที่นี่, ท่ามกลางดาฟเน่, บานออกจากสีน้ำตาลใหญ่
ฉันเป็นคนพื้นเมืองที่นี่
แต่ฉันโตเกินไป
ฉันได้ทำให้รากของฉันสำลักบนดิน, ที่อุดมสมบูรณ์เหมือนไข่ปลา
ที่นี่, ในแคลิฟอร์เนีย

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES