Hatiku menjadi pemabuk kecil
Pada hari aku tenggelam dalam jalur ini
Untuk membersihkanku
Dari semua keajaiban
Dan kesedihan yang telah kulihat
Sejak aku meninggalkan rumahku

Rumahku, di danau susu tua
Di mana kegelapan jatuh begitu cepat
Rasanya seperti semacam kesalahan
Seperti yang mereka katakan padamu
Seperti hutan tulgey

Ketika aku datang ke tanahku
Aku tidak mengerti
Baik busuk kering, maupun tumpukan bakar
Maupun kumbang kulit kayu, maupun sumur kering
Atau beruang hitam

Tapi ada yang lain
Yang sedikit lebih tua
Ketika aku mematahkan tulangku
Dia membawaku dari tepi sungai
Untuk menghabiskan hidupku dalam jarak ludah
Dari cinta yang telah kukenal
Aku harus tinggal di sini, dalam senja yang tak berujung

Dan jika kamu datang dan menemuiku
Kamu akan mengacaukan tatanan
Kamu tidak bisa datang dan menemuiku
Karena aku memisahkan diri
Tapi ketika kamu datang dan menemuiku
Di California
Kamu melintasi batas hatiku

Yah, aku telah menabur alur yang berantakan di jiwaku
Tapi aku masih pengecut
Puas melihat kebunku tumbuh
Begitu manis dan penuh dengan bunga milik orang lain

Kadang-kadang aku hampir bisa merasakan kekuatan
Kadang-kadang aku sangat mencintaimu
Seperti jam kecil yang bergetar di tepi jam
Hanya pernah memanggil "cuckoo"

Ketika aku memanggilmu, kamu, kecil
Dalam keadaan buruk
Apakah kamu mencintaiku?
Apakah kamu membenciku?
Waktu akan memberi tahu
Jika aku bisa baik-baik saja
Dan bangkit untuk menemuimu dengan benar
Sementara, bergerak melintasi tanahku
Mengacungkan diri mereka
Seperti cabang yang terbakar
Maju rusa berwarna tallow, bermata juling
Diam seperti gondolier
Sementara aku menunggu sepanjang malam, untukmu
Di California
Melihat rubah memakan ikan mas ku
Dari keadaan emas mereka yang menyedihkan
Dan aku tidak lagi takut pada apa pun
Kecuali kehidupan yang, di sini, menunggu

Aku tidak milik siapa pun
Hatiku berat seperti drum minyak
Dan aku tidak ingin sendirian
Hatiku kuning seperti sebatang jagung
Dan aku telah merobek jiwaku
Dari menarik dengan perintah bodoh

Beberapa malam aku tidak pernah tidur sama sekali
Dan aku berdiri
Gemetar di pintuku seperti penjaga
Sendirian
Bersiap seperti busur di atas kapal
Dan sepenuhnya meninggalkan
Pikiran tentang tempat lain selain rumah
Rumahku
Kadang-kadang aku hampir bisa merasakan kekuatan
Dan aku mencintaimu
Apakah hanya waktu
Yang membuatnya menjadi jam yang gelap
Hanya pernah berdentang "cuckoo"?

Cuckoo, cuckoo, koo

Cuckoo, cuckoo, koo

Cuckoo ku, cuckoo, koo

Cuckoo ku, cuckoo, koo

Hatiku, aku melelahkanmu
Aku tahu
Harus berpikir jernih
Menjaga piring tetap bersih;
Menjaga dari kelelahan
Jika aku kehilangan kepalaku
Di mana aku akan meletakkannya?

Karena setengah menghancurkanku untuk berkeliaran
Di sini, di antara daphne, mekar dari coklat besar
Aku asli di sini
Tapi aku terlalu tumbuh
Aku telah mencekik akarku di bumi, sekaya telur ikan
Di sini, di California

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES