내 마음은 술 취한 난쟁이가 되었어
내가 이 샌드에 빠진 날
나를 깨끗이 씻어내기 위해
모든 경이로움과
내가 본 슬픔을
내가 집을 떠난 이후로

내 집, 오래된 우유 호수 위에
어둠이 너무 빨리 내려와
마치 어떤 실수처럼 느껴져
그들이 말한 것처럼
툴지우드처럼

내 땅에 들어왔을 때
나는 이해하지 못했어
건조한 썩음도, 불타는 더미도
나무껍질 딱정벌레도, 마른 우물도
검은 곰도

하지만 또 다른 사람이 있어
조금 더 나이가 많은 사람
내가 뼈를 부러뜨렸을 때
그는 나를 강가에서 데리고 올라왔어
내가 알고 있는 사랑의
바로 옆에서 내 인생을 보내기 위해
나는 여기, 끝없는 저녁에 머물러야 해

그리고 네가 나를 보러 오면
질서를 어지럽힐 거야
너는 나를 보러 올 수 없어
나는 나 자신을 분리했으니까
하지만 네가 나를 보러 오면
캘리포니아에서
너는 내 마음의 경계를 넘는 거야

나는 내 영혼에 지저분한 고랑을 심었어
하지만 나는 여전히 겁쟁이야
내 정원이 자라는 것을 보는 것에 만족해
누군가의 꽃으로 가득 찬

때때로 나는 거의 힘을 느낄 수 있어
때때로 나는 너를 너무 사랑해
시간의 가장자리에 떨리는 작은 시계처럼
항상 "뻐꾸기"라고만 외치는

내가 너를 불렀을 때, 너, 작은 아이
나쁜 상태에서
너는 나를 사랑했니?
너는 나를 원망하니?
시간이 말해줄 거야
내가 잘 지낼 수 있을지
그리고 너를 제대로 만날 수 있을지
내 땅을 가로지르며
자신을 휘두르며
불타는 가지처럼
노란색, 눈이 흐린 사슴이 다가와
곤돌리에처럼 조용히
나는 밤새도록 너를 기다려
캘리포니아에서
여우가 내 금붕어를 잡아먹는 것을 보며
그들의 불쌍한, 황금 상태에서
그리고 나는 더 이상 아무것도 두렵지 않아
여기서 기다리는 삶을 제외하고

나는 누구에게도 속하지 않아
내 마음은 기름 드럼처럼 무거워
그리고 나는 혼자 있고 싶지 않아
내 마음은 옥수수 귀처럼 노랗고
나는 내 영혼을 찢어버렸어
어리석은 명령으로 어설프게 당기면서

어떤 밤에는 전혀 잠들지 않아
그리고 나는 서 있어
문간에서 떨며 파수꾼처럼
혼자서
배의 활처럼 버티며
그리고 완전히 포기해
집 외에는 아무 생각도 하지 않아
내 집
때때로 나는 거의 힘을 느낄 수 있어
그리고 나는 너를 사랑해
그것이 단지 타이밍 때문인가
그것이 이렇게 어두운 시간이 된 이유가
항상 "뻐꾸기"라고만 울리는?

뻐꾸기, 뻐꾸기, 쿠

뻐꾸기, 뻐꾸기, 쿠

내 뻐꾸기, 뻐꾸기, 쿠

내 뻐꾸기, 뻐꾸기, 쿠

내 마음, 나는 너를 지치게 해
알아
정신을 똑바로 차려야 해
깨끗한 접시를 유지해;
지치지 않도록
내가 머리를 잃으면
어디에 놓을 거야?

여기서 어슬렁거리는 것이 나를 반쯤 망가뜨렸어
큰 갈색에서 피어나는 다프네 사이에서
나는 여기에 원주민이야
하지만 나는 너무 자랐어
나는 어류처럼 풍부한 땅에 내 뿌리를 질식시켰어
여기, 캘리포니아에서

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES