มันผ่านตะแกรงกว้าง
ที่ตัวเมียในเขต
มองดูเจ้ากอริลล่าผู้แข็งแกร่ง
โดยไม่สนใจว่าคนจะพูดอะไร
ด้วยความไม่ละอาย, พวกแม่บ้านเหล่านี้
จ้องมองแม้กระทั่งจุดที่เฉพาะเจาะจง
ที่แม่ของฉัน
ห้ามไม่ให้ฉันพูดถึงที่นี่
ระวังเจ้ากอริลล่า, ระวัง

ดูสิว่าคุกที่ปิดแน่น
เปิดออกให้สัตว์ที่งดงาม
เราไม่รู้ทำไม, ฉันเดาว่า
คงปิดไม่ดี
ลิง, เมื่อออกจากกรง
ร้องว่า "วันนี้แหละที่ฉันจะเสียมัน!"
มันพูดถึงความบริสุทธิ์ของมัน
และคุณคงเดาได้, ฉันหวังว่า
ระวังเจ้ากอริลล่า, ระวัง

ทุกคนรีบเร่ง
ออกจากการเข้าถึงของลิงที่กำลังร้อน
ยกเว้นหญิงชราที่ทรุดโทรม
และผู้พิพากษาหนุ่มที่ยังไม่เจียระไน
เห็นว่าทุกคนหลบหนี
สัตว์สี่ขาเร่ง
การเดินเตาะแตะของมันไปยังเสื้อคลุม
ของหญิงชราและผู้พิพากษา
ระวังเจ้ากอริลล่า, ระวัง

ระวังเจ้ากอริลล่า, ระวัง

"อา, หญิงชราร้อยปีถอนหายใจ
ที่ยังมีคนปรารถนาฉัน
มันคงเป็นเรื่องพิเศษ
และ, พูดตรงๆ, ไม่คาดคิด"
ผู้พิพากษาคิด, อย่างไม่สะทกสะท้าน
"ที่มีคนคิดว่าฉันเป็นลิง
มันเป็นไปไม่ได้เลย"
แต่สิ่งที่ตามมาพิสูจน์ว่าไม่ใช่
แต่ระวังเจ้ากอริลล่า, ระวัง

เพราะถ้ารู้ว่าเจ้ากอริลล่า
ในเกมแห่งความรักมีค่าของมัน
เรารู้ว่าในทางกลับกันมันไม่โดดเด่น
ทั้งในรสชาติและสติปัญญา
แต่, แทนที่จะเลือกหญิงชรา
เหมือนที่ใครๆ จะทำ
มันจับหูผู้พิพากษา
และพาเขาไปในป่า
ระวังเจ้ากอริลล่า, ระวัง

สิ่งที่ตามมาจะน่ารื่นรมย์และ
น่าเสียดาย, ฉันไม่สามารถ
บอกได้, และมันน่าเสียดาย
มันคงทำให้เราหัวเราะนิดหน่อย
เพราะผู้พิพากษา, ในช่วงเวลาสำคัญ
ร้องว่า "แม่!", ร้องไห้มาก
เหมือนชายที่, ในวันเดียวกัน
เขาได้สั่งตัดหัว
ระวังเจ้ากอริลล่า, ระวัง

ระวังเจ้ากอริลล่า, ระวัง

ระวังเจ้ากอริลล่า, ระวัง

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES