La Corrida : traduction de Français vers Allemand
Seit der Zeit, in der ich in diesem dunklen Raum warte
Ich höre, wie man sich amüsiert und am Ende des Flurs singt
Jemand hat das Schloss berührt
Und ich bin in den großen Tag getaucht, ich habe die Fanfaren, die Barrieren und die Leute drumherum gesehen
In den ersten Momenten dachte ich, man müsse sich nur verteidigen
Aber dieser Ort ist eine Sackgasse
Ich fange an zu verstehen
Sie haben hinter mir geschlossen
Sie hatten Angst, dass ich zurückweiche
Ich werde sie schließlich bekommen
Diese lächerliche Tänzerin
Ist diese Welt ernst?
Ist diese Welt ernst?
Andalusien, ich erinnere mich, die Wiesen gesäumt von Kakteen
Ich werde nicht vor dieser Marionette, diesem Nichts zittern!
Ich werde ihn und seinen Hut packen, sie wie eine Sonne drehen
Heute Abend wird die Frau des Toreros auf beiden Ohren schlafen
Ist diese Welt ernst?
Ist diese Welt ernst?
Ich habe Geister verfolgt
Fast ihre Ballerinas berührt
Sie haben hart in meinen Nacken geschlagen, damit ich mich beuge
Woher kommen diese Akrobaten
Mit ihren Papierkostümen?
Ich habe nie gelernt, gegen Puppen zu kämpfen
Den Sand unter meinem Kopf zu fühlen, es ist erstaunlich, wie gut das tun kann
Ich habe gebetet, dass alles aufhört Andalusien, ich erinnere mich
Ich höre sie lachen, während ich stöhne
Ich sehe sie tanzen, während ich untergehe, ich dachte nicht, dass man so viel Spaß haben könnte
Um ein Grab herum
Ist diese Welt ernst?
Ist diese Welt ernst?
Ja, ja Mann, Mann
Tanze, tanze
Wir müssen wieder tanzen
Und wir werden andere töten
Andere Leben und andere Stiere
Und wir werden andere töten
Komm, komm und tanz
Und wir werden andere töten