Poussière (Affamé #14) : traduction de Français vers Portugais
Procurei a minha parte do bolo, se tenho que me mover, é porque ela não está me esperando
Sou esse jovem árabe que vem de um país onde se corta mais do que em Atlanta
2023, eles estigmatizam o meu nome, associam-no aos atentados
Entre mim e os meus sonhos, há um grande passo, uma parede de gelo, uma muralha
Faço a volta ao mundo graças à música, sinto-me como se estivesse nas costas de um dragão
O mundo é tão bonito quando se vê de cima, vejo o que o meu pai nunca viu
Dirijo, acendo uma vela, sinto falta dos tempos em que atirava pedras nos porteiros
Agora, procuro o que o céu esconde
Os tesouros na Terra já não são essenciais
Eles querem me dar uma lição, eu não aceito
Mesmo na agonia, continuo sendo um homem de honra
Se tocas no meu prato, tocas na minha família, tocas na minha felicidade
Plantei as sementes do ódio, reguei durante meses
São gritos e sangue que colho
Como os meus, sofri, foi difícil
Ao mesmo tempo, dizia a mim mesmo que não era nada, 'sin
O que nos une é o mesmo que nos separa do mundo exterior
Atravessei o universo, deixei o meu corpo apodrecer entre os terráqueos
Fui criado a partir de uma poeira, antes disso, eu não era nada
Que sorte, amanhã, posso partir como Kurt Cobain (Cobain)
Ela diz que me ama, ok, nem sei se ela se ama (ela mesma)
Meus amigos estão todos no mar, meus amigos estão todos debaixo da terra
Enquanto estou na superfície, tenho que os surpreender
Um pouco de um, um pouco de você, um pouco de ti, um pouco de mim igual a um pouco de nós
Se eu não ando, eles não andam, claro, tenho que ficar de pé
Perguntei à lua por que ela estava com ciúmes
Ela me disse "Aqui, eles não te amam, as estrelas só falam de vocês"
Sim, sim, o céu é muito bonito, raro como os sorrisos nas fotos
Amanhã, posso desaparecer como as florestas tropicais ou os dodos
Cresci no concreto, como você quer que eu conheça a eclosão?
Eles só me amam quando estendo a mão
Não quando estou à beira da explosão
Que sorte, amanhã, posso partir como Kurt Cobain (Cobain)
Ela diz que me ama, ok, nem sei se ela se ama (ela mesma)
Meus amigos estão todos no mar, meus amigos estão todos debaixo da terra
Enquanto estou na superfície, tenho que os surpreender
Que sorte, amanhã, posso partir como Kurt Cobain
Ela diz que me ama, ok, nem sei se ela se ama
Meus amigos estão todos no mar, meus amigos estão todos debaixo da terra
Enquanto estou na superfície, tenho que os surpreender