Affamé #7 - Histoires de la vraie vie : traduction de Français vers Portugais
Brr, brr, brr, brr
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Sim
Não dou meu amor de graça, tenho que me proteger
Eu tenho a experiência do pai dela e ela me chama de "meu bebê"
Sonhei em ter um milhão, ou três, ou dez
No final, o sonho me possuiu
A dificuldade, ela me conhece, ela vem por si só
Nós nos encontramos demais, não quero que ela me acompanhe
Você sabe, na minha rua, eu pensava que ela me amava
A verdade, eu sei muito bem que ela não ama ninguém
A droga é uma praga, especialmente no meu bairro
Alguns produtos te deixam de cabeça para baixo
Fui à prisão visitar um dos meus amigos
Que uma noite sob pílulas matou a própria avó
Depois disso, como se reintegrar?
Ele me diz que não dorme mais desde que a vê em seus sonhos
Ela sorri para ele, dizendo que o perdoa
Mas nunca será o caso da mãe dele
Sob o céu toque o céu e as estrelas, desidratado às quatro horas vou estourar uma Vittel
Não quero estragar minha vida, quero aproveitá-la
É sexo, mas não espero que ela seja fiel
Só há escuridão, dores de coração, queremos verde
Meus amigos são todos inteligentes, mas alguns deles pegaram prisão perpétua
Bebi tanto, nem sei mais, se estou na Terra, se estou vivo
E por aqui, nenhuma vítima, depois da guerra, você é um sobrevivente
Na minha casa todos os caras têm o sangue fervendo
A vida os esfria, os torna hipotérmicos
Aos 13 anos você não é como os outros, 5 dias por semana vejo que minha geladeira está vazia
Mamãe, não te culpo, você fez tudo que podia
Eu me culpava quando chegava sob efeito
Na sala de visitas não choramos quando vemos um irmão
O que ele fez, ele fez sem arrependimentos
Eu fui embora, eu fugi, ficar aqui é morrer
Melhor pegar uma faca, sentar e me abrir melhor
Um turista fez o show, ele nunca voltou
Agora sua mãe chora sobre as fotos, as memórias
Brrr
Um turista fez o show, ele nunca voltou
Agora sua mãe chora sobre as fotos, as memórias
São histórias da vida real, é Zamdane encantado
Gostaria de poder mudar, mas estou bêbado e só canto
Na minha casa não há nada encantador (são histórias da vida real)
Então estou bêbado e só canto
Mas estou bêbado e só canto (mas estou bêbado e só canto)
Estou bêbado e só canto
(São histórias da vida real)
Mas estou bêbado e só canto
(La la la la la la la la la la)
(La la la la la la la la la la)