Affamé #6: Vital : traduction de Français vers Portugais
A vida, a morte, é apenas uma etapa
Se Deus quiser, nos vemos depois
Alguns se foram por um golpe do destino
Não choro, tenho o coração blindado como um escaravelho
Se não nos amamos, fazemos guerra
Ou encontramos um acordo e falamos depois
Estou matrixado, guiado pelo meu ódio
Sorrio em um mundo paralelo
Por que eu tirei as piores cartas?
Não sei, de qualquer forma, vou mudar meu destino (eh, eh)
Caminhei na nevasca, estou com frio
Perdi demais para amar o que me resta
Cantamos a miséria, não é La Bohème
Reconto as marcas que isso deixa
Desde que tenho dinheiro, tenho problemas
Quando eu tinha zero, estava à vontade
Pense em ontem, o que guardo atravessado
Anos amaldiçoando minha vida e sua luta
Bêbado, danço como em um baile e
Esqueço, esqueço, esqueço, passo a vassoura
Conheço pessoas que (shh, shh) não digo os nomes, nomes, nomes
Porque isso pode arruinar suas vidas estupidamente
Quando é preciso falar, é não, não, não
Conheço pessoas que (rhh, touh)
Você conhece os nomes, nomes, nomes
Porque são vadias que não têm mais nada de humano
São demônios, -ons, -ons
Oh mamacita, venha ver como são nossas vidas
Buscar o dinheiro antes da felicidade, é vital
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
A vida, a morte, é apenas uma etapa, eu
No meu nascimento, eu já estava morto
Porque nunca tive a mesma chance que os seus
Faminto, tenho que fazer dez vezes mais que os outros
Ganhamos, perdemos, sou corajoso
Parei de contar os danos
Quando tenho dúvidas, que meu céu está tempestuoso
Ninguém quer me ajudar, ninguém me encoraja
Guiar os turistas por amor
Eles nunca me viram sorrir nas fotos
Queremos a vida de Bruce Wayne, não de Batman
Mesmo que possamos morrer pelos nossos
Nada é garantido, isso, eu entendi
Às minhas custas, não tenho mais palavras
Baby, diga "sim", faça-me sorrir
Caso contrário, eu fujo, não gosto mais de "não"
Conheço pessoas que (ouh) você não quer os nomes, nomes, nomes
Porque eles são maus, mesmo na frente de seus filhos
Você acaba em sangue, -ang, -ang
Canto minha vida de merda, danço com o vento, -ent, -ent
O remédio, sou eu, me tranquilizo
Digo a mim mesmo que vai passar com o tempo, -emps, -emps
Oh mamacita, venha ver como são nossas vidas
Buscar o dinheiro antes da felicidade, é vital
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
A vida, a morte, é apenas uma etapa, eu
No meu nascimento, eu já estava morto
Porque nunca tive a mesma chance que os seus
Faminto, tenho que fazer dez vezes mais que os outros
Ganhamos, perdemos, sou corajoso
Parei de contar os danos
Quando tenho dúvidas, que meu céu está tempestuoso
Ninguém quer me ajudar, ninguém me encoraja