1,2,3,4 : traduction de Français vers Portugais
Pin, pin, pom
Ob, como está, diabos?
Oh, oh, oh
Mmh, mmh
Sim
Nunca pedi nada a ninguém, meu Deus me deu, meu Deus tirou
Toda noite, me destruo, toda noite, renasço
Gritei, dói quando me releio
Meu Deus nos ama e nos protege, wAllah
Mãe, não se preocupe
Só preciso dar uma volta na minha cabeça pela quinhentésima vez
Lembra quando tínhamos pouco
Todas as noites em que não dormíamos, fazíamos desejos
A maioria dos nossos sonhos jogamos no fogo
Como se isso fosse nos aquecer
Chegava em casa tarde da noite, ao amanhecer
Rosto fechado porque não tenho senso de humor
Tenho que deixar meu coração em casa
Porque sei que lá fora, só tem demônios
Quando era pequeno, não via horizonte
Na minha rua, um anjo agonizante
Me disse "Ayoub, você precisa brilhar em dez anos
Mudar de vida, é valorizante"
Meus professores diziam que eu acabaria na prisão
Como você quer que eu concretize minhas ideias?
Sonhei em ter o Tridente de Poseidon
Para nunca mais ouvir o canto das sereias
Difícil acreditar em si mesmo quando, mesmo de dia, você vê tudo preto (han, han, han)
(?) Quando estava com sede, ninguém me deu água
Sei que tenho que fazer isso antes que neve
Nenhum homem tem o poder de me eliminar
Lembro-me de todos os nossos sonhos antes de morrerem
Eu, cara, tenho um, dois, três, quatro problemas na minha cabeça
Todos os dias, luto porque ninguém me ajuda
Cara, tenho um, dois, três, quatro problemas na minha cabeça
Han, ninguém me ajuda
Digo a mim mesmo que a vida é bela mesmo que, amanhã, eu possa ser "pah, pah, pah"
(?), Não somos sementes ruins
É só que crescemos mal, estava com fome, poderia ter colhido
Até as pedras do pequeno polegar
Ah, vi tudo na minha cidade
Ninguém ganha, todo mundo perde, ah, eles queriam me fazer
Eles pensaram que eu ficaria quieto, mas sou como meu pai, voltava para casa com o capuz à noite
Voltava para casa com o capuz à noite, tenho um Opinel 24 no bolso, aquele que mata a esperança
Cara, tenho um, dois, três, quatro problemas na minha cabeça
Todos os dias, luto porque ninguém me ajuda
Cara, tenho um, dois, três, quatro problemas na minha cabeça
Han, ninguém me ajuda
Digo a mim mesmo que a vida é bela mesmo que, amanhã, eu possa ser "pah, pah, pah"
(?), Não somos sementes ruins
É só que crescemos mal, estava com fome, poderia ter colhido
Até as pedras do pequeno polegar