Ma Gadji : traduction de Français vers Portugais
(Tu és linda, tu és fofa, sim, tu és minha
Gadji e eu sou o teu gadjo)
Sinto a tua falta, não me sinto
Bem quando não estás aqui
O meu coração chama-te, mas tu não respondes
Isso deixa-o doente
Preciso de ti, sem ti
Não consigo fazer mais nada, não consigo
Preciso que venhas rápido, senão tenho
Medo que ele pare de bater
Oh, tu és linda, tu és fofa
Sim, tu és minha gadji, sim, tu és minha gadji
Oh, tu és linda, tu és fofa
Sim, tu és minha gadji, sim, tu és minha gadji
Cuidas do meu pequeno coração quando há feridas
Eu sou o teu gadjo, sim, eu sou o teu gadjo
Oh, tu és linda, tu és fofa
Sim, tu és minha gadji, sim, tu és minha gadji
Oh, tu és linda, tu és fofa
Sim, tu és minha gadji, sim, tu és minha gadji
Cuidas do meu pequeno coração quando há feridas
Eu sou o teu gadjo, sim, eu sou o teu gadjo
(Tu és linda, tu és fofa, sim, tu és minha
Gadji e eu sou o teu gadjo)
Dizem-me que ela é perigosa
Que ela faz isto, que ela faz aquilo
Que é melhor afastar-me
Mas eu gosto dos seus hábitos
Eu gosto desta gadji
Quem pode me impedir?
E se houver riscos, eu tomo
Coragem com as duas mãos
Quero vê-la hoje, quero
Vê-la também amanhã
Eu a farei aterrar se ela
Quiser me fazer decolar
Eu a colocarei no seu lugar se com
Mim ela se zangar
Dizem-me que ela é perigosa
Que ela faz isto, que ela faz aquilo
Que é melhor afastar-me
Mas eu gosto dos seus hábitos
Eu gosto desta gadji
Quem pode me impedir?
E se houver riscos, eu tomo
Coragem com as duas mãos
Quero vê-la hoje, quero
Vê-la também amanhã
Eu a farei aterrar se ela
Quiser me fazer decolar
Eu a colocarei no seu lugar se com
Mim ela se zangar
(Se comigo ela se
Zangar, zangar, zangar)
(Tu és minha lady oh)
Sinto a tua falta, não me sinto
Bem quando não estás aqui
O meu coração chama-te, mas tu não respondes
Isso deixa-o doente
Preciso de ti, sem ti
Não consigo fazer mais nada, não consigo
Preciso que venhas rápido, senão tenho
Medo que ele pare de bater
Oh, tu és linda, tu és fofa
Sim, tu és minha gadji, sim, tu és minha gadji
Oh, tu és linda, tu és fofa
Sim, tu és minha gadji, sim, tu és minha gadji
Cuidas do meu pequeno coração quando há feridas
Eu sou o teu gadjo, sim, eu sou o teu gadjo
Oh, tu és linda, tu és fofa
Sim, tu és minha gadji, sim, tu és minha gadji
Oh, tu és linda, tu és fofa
Tu és minha gadji, sim, tu és minha gadji
Cuidas do meu pequeno coração quando há feridas
Eu sou o teu gadjo, sim, eu sou o teu gadjo
(Tu és linda, tu és fofa, sim, tu és minha
Gadji e eu sou o teu gadjo)
Dizes-me que eu sou bonito
Quando não sou
Digo-te que és engraçada mesmo
Quando não és, porque quando me
Fazes rir, és encantadora
Quando não estás aqui, imagina
O que sinto, agarras-te a mim um
Pouco como uma sanguessuga
Mas não consigo me cansar porque
De ti sou sensível
És a minha fraqueza, és a minha força
És a minha riqueza, porque tu vales ouro
És linda, és fofa, sim, tu és minha gadji
És linda, és fofa, sim, tu és minha gadji
Tu és minha gadji
Por mim, corres riscos
Mesmo que seja difícil, eu sou o teu gadjo
Eu sou o teu gadjo, eu sou o teu gadjo
Sinto a tua falta, não me sinto
Bem quando não estás aqui
O meu coração chama-te, mas tu não respondes
Isso deixa-o doente
Preciso de ti, sem ti
Não consigo fazer mais nada, não consigo
Preciso que venhas rápido, senão tenho
Medo que ele pare de bater
Oh, tu és linda, tu és fofa
Sim, tu és minha gadji, sim, tu és minha gadji
Oh, tu és linda, tu és fofa
Sim, tu és minha gadji, sim, tu és minha gadji
Cuidas do meu pequeno coração quando há feridas
Eu sou o teu gadjo, sim, eu sou o teu gadjo
(Tu és linda, tu és fofa, sim, tu és minha
Gadji e eu sou o teu gadjo)
Dizem-me que ela é perigosa
Que ela faz isto, que ela faz aquilo
Que é melhor afastar-me
(Nunca me afastar)
Mas para mim, ela corre riscos, ela
Preocupa-se, ela é a minha gadji