Elle veut pas disparaître : traduction de Français vers Portugais
Sim, sim
Sim, sim, sim
Sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim
Ok, ok, ok, sim
Na minha bolha, bolha, bolha, dizem-me que a vida é bela, bela
Os dias passam, mas não a vontade de me atirar uma bala, bala
Debaixo do teu pulôver, pulôver, pulôver, sei que és bela, bela
Mas bem no fundo do teu coração, sim, a escuridão é palpável
E diz-me quantos rapazes falas no teu telemóvel?
Por favor, faz um esforço, está a tornar-se insuportável
Vou aparecer na tua festa com uma faca na mochila
E vou cortar a cara do primeiro que olhar mal
Sabes que sou capaz
Antes isso excitava-te o meu maldito lado instável
Gostavas quando te pegava sem remorsos na mesa
Sim, os teus gemidos são, mas as tuas palavras não são fiáveis
Sei que há outras raparigas, mas é ela que me assombra
Sentado num telhado, espero pelas estrelas cadentes
Mereces uma morte lenta, apanhar mil agulhas e espetá-las na barriga
Apanhar mil agulhas e espetá-las na barriga
Na minha bolha, bolha, bolha, dizem-me que a vida é bela, bela
Os dias passam, mas não a vontade de me atirar uma bala, bala
Debaixo do teu pulôver, pulôver, pulôver, sei que és bela, bela
Mas bem no fundo do teu coração, sim, a escuridão é palpável
E diz-me quantos rapazes falas no teu telemóvel?
Por favor, faz um esforço, está a tornar-se insuportável
Vou aparecer na tua festa com uma faca na mochila
E vou cortar a cara do primeiro que olhar mal
Saio do hospital, mas estou ainda mais doente do que antes
Confesso que no fundo dói perder tudo o que tinha
Sei que estás a ver o meu coração apodrecer ao nascer do sol
E se não nos virmos no inferno, nunca mais nos veremos (nunca)
Tenho dores que não querem desaparecer
Os médicos dizem que é só na minha cabeça
Nenhum remédio para curar o meu mal-estar
O anjo da esquerda sugere-me uma bala na cabeça
Torno-me paranóico, vejo traidores por todo o lado
E se me vingar, não vais recuperar
A tua cara de covarde na minha maldita mira
Corto-te a cabeça e torno-me o mestre
Tenho dores que não querem desaparecer
Os médicos dizem que é só na minha cabeça
Nenhum remédio para curar o meu mal-estar
O anjo da esquerda sugere-me uma bala na cabeça
Torno-me paranóico, vejo traidores por todo o lado
E se me vingar, não vais recuperar
A tua cara de covarde na minha maldita mira
Corto-te a cabeça e torno-me o mestre