paroles de chanson / Renaud parole / traduction Si T'es Mon Pote  | ENin English

Traduction Si T'es Mon Pote en Portugais

Interprète Renaud

Traduction de la chanson Si T'es Mon Pote par Renaud officiel

Si T'es Mon Pote : traduction de Français vers Portugais

Bem, tudo bem, eu trapaceei
Coloquei o W discretamente
Não sabia onde colocá-lo
Eu não pensei que você me veria, sinceramente
Podemos cancelar o jogo se quiser, esquecemos, apagamos
Estou quatrocentos pontos à frente
E isso não é sorte
É classe

Mas se você é meu amigo, você me deixa trapacear no Scrabble
Você não reclama quando me vê manipulando
Eu só quero ganhar, não me divirto jogando
Se você é meu amigo, você fica quieto

Bem, tudo bem, está tarde e você está um pouco cansado dos bares
Você pode beber como um peixe
Você não consegue ficar bêbado
Você não tem sorte
Mas você não pode me deixar aqui, eu
Estou preso como um rato aceso
Eu não me importo, vá embora, a rodada é por minha conta
Desgraçado

Mas se você é meu amigo, você não me deixa beber sozinho
E você não fica bravo comigo quando me vê delirando
Eu te ofereço uma bebida no Ali, a última eu prometo
Se você é meu amigo, você me segue

Bem, tudo bem, ela é boa e eu não vejo
O que ela te dá a mais do que eu
Semanas que você me negligencia por uma história de bunda
Eu não acredito em você
Cuidado para que a amizade não seja enterrada por essa praga
Que é ciumenta como um piolho, que não me conhece de todo e que me odeia

Mas se você é meu amigo, você admite que é um pouco assustador
Ela não é exatamente uma santa, ela não é Christine Okrent
E ela tem o intelecto mais próximo do tapete
Se você é meu amigo, você joga fora

Bem, tudo bem, eu sou louco
Exibicionista como um carro de bombeiros
É que eu fui embalado
Um pouco perto demais da parede, quando bebê
Mas você tem que me perdoar tudo porque amanhã eu posso morrer, é a vida
Você nunca se recuperaria e o que restaria para você como amigo

Mas se você é meu amigo, você morre um pouco antes de mim
Eu prometo que todas as semanas você terá crisântemos
Mas enquanto eu estou aqui, não se esqueça que eu te amo
E se você é meu amigo, você me ama
Se você é meu amigo, você só me ama.
Droits traduction : traduction officielle en Portugais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Commentaires sur la traduction de Si T'es Mon Pote

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Renaud
Manhattan-Kaboul (Anglais)
Mistral Gagnant (Anglais)
Les mots (Italien)
La Pêche à La Ligne (Anglais)
Laisse Béton (Allemand)
La Ballade Nord-Irlandaise (Anglais)
Chanson Pour Pierrot (Allemand)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (Anglais)
Manhattan-Kaboul (Allemand)
Le Petit Chat Est Mort (Anglais)
Petit pédé (Espagnol)
Viens chez moi j'habite chez une copine (Anglais)
La tendresse (Anglais)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italien)
La Bande à Lucien (Italien)
J'ai Raté Télé-foot (Espagnol)
La Boum (Anglais)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Coréen)
La tendresse (Espagnol)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portugais)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la valise
2| symbole en bas du coeur
3| symbole à droite de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid