Laisse Béton : traduction de Français vers Portugais
Eu estava tranquilo, estava sossegado
Apoiado no fliperama
O cara entrou no bar
Pediu um sanduíche de presunto e manteiga
Depois, ele se aproximou de mim
Depois ele me olhou assim
Você tem botas, meu amigo
Elas me agradam
Aposto que são botas de cowboy
Vamos dar uma volta no terreno baldio
Vou te ensinar um jogo divertido
Com grandes golpes de corrente de bicicleta
Vou fazer suas botas na briga
Eu digo a ele "deixa pra lá"
Ele me deu um soco
Eu dei um tapa nele
Ele me deu um murro
Eu dei a ele meus sapatos
Eu estava tranquilo, estava sossegado
Apoiado no balcão
O cara entrou no bar
Pediu um café preto
Depois ele me deu um tapa no ombro
E me olhou de um jeito engraçado
Você tem uma jaqueta, cara
Ela não é falsa
Eu estou congelando no meu scooter
Com isso, eu seria um verdadeiro roqueiro
Vamos dar uma volta no beco
Vou te mostrar minha faca
Vou roubar sua jaqueta
Eu digo a ele "deixa pra lá"
Ele me deu um soco
Eu dei um murro nele
Ele me deu um murro
Eu dei a ele minha jaqueta
Eu estava tranquilo, estava sossegado
Estava consertando minha motocicleta
O cara apareceu no boulevard
Na sua grande moto, super legal
Parou ao longo da calçada
E me olhou de um jeito estúpido
Você tem o mesmo jeans que James Dean
Pare de se exibir
Aposto que é um verdadeiro Levi Strauss
Ele não é nada assustador
Vamos dar uma volta atrás da igreja
Para que eu possa te roubar
Com grandes golpes de cinto
Eu digo a ele "deixa pra lá"
Ele me deu um soco
Eu dei um murro nele
Ele me deu um murro
Eu dei a ele minha calça
A moral dessa pobre história
É que quando você está tranquilo e sossegado
Não deve ficar muito tempo nos bares
A menos que esteja vestido de terno
Quando no final de uma música
Você se encontra nu, sem suas botas
Você precisa ter imaginação
Para encontrar um final engraçado