Je Vis Caché : traduction de Français vers Portugais
Longe dos holofotes, longe das TVs
E dos apresentadores idiotas
Todos esses cretinos degenerados
Vestidos, penteados como cafetões
Longe dos jornais e das rádios
Das entrevistas conformistas
Por zumbis mongoloides
Um pouco tolos, frequentemente trapaceiros
Longe das perguntas às vezes obscenas
Ridículas ou bem maliciosas
Dos inúteis da banda FM
Reis da música brega
Para viver feliz, eu vivo escondido
No fundo do meu bar tranquilo
Na luz suave
Longe deste mundo de tagarelas
Longe das boates, das festas badaladas
Da jet-set e do showbiz
Das vadias cheiradas
E dos bonitões à deriva
Longe das estreias onde toda Paris
Vem posar sem nenhum escrúpulo
Para alguns pobres paparazzi
Que gostam de metralhar os nulos
Longe dos coquetéis, dos jantares
Das futilidades imbecis
Entre starlets de um só verão
Com QI beirando o débil
Para viver feliz, eu vivo escondido
No fundo do meu bar tranquilo
Com meus amigos, de verdade
Longe deste mundo de festeiros
Longe dos comícios, das reuniões
Das manifestações de rua
Eu ouço a raiva que cai
Sobre nossos dirigentes corruptos
Mas mexer meu traseiro, me engajar
Não é amanhã que vocês me verão fazer isso
A não ser talvez por José Bové
Quem eu poderia jamais amar?
Eu sonho com um mundo mais humano
E deixo falar este braço
As petições são até boas
Mas vocês não verão mais meu nome nelas
Para viver feliz, eu vivo escondido
No fundo do meu bar tranquilo
Taciturno, desiludido
Longe deste mundo de bárbaros
Longe das conversas miseráveis
Sobre os encantos superfabricados
De alguns adolescentes improváveis
Em um loft televisivo
Bem longe das estrelas acadêmicas
E das popstars de quinta
Que são para a música
O que o diabo é para o bom Deus
Eu não vou pegar alguns paus
Para servir a sopa a esses idiotas
As TVs te fazem de bobo
Eu não vou cantar para esses imbecis
Para viver feliz, eu vivo escondido
No fundo do meu bar tranquilo
Na luz suave
Longe deste mundo de bregas
Para viver feliz, eu vivo escondido
No fundo do meu bar tranquilo
Na luz suave
Longe deste mundo de bregas
De bregas
in English