Eu peguei quinhentas linhas
"Eu não devo falar na aula"
Estou farto da disciplina
Estou cansado, é nojento
Não era eu quem estava falando
Eu estava respondendo ao Arthur
Que me perguntou, em inglês
Como se escreve "sem futuro"

Se somos punidos por isso
Então eu digo "pare com tudo"
Explique-me, papai
Quando vamos para onde?

É um pouco difícil
Ir todos os dias para a tristeza
Quando você tem tantas pessoas na Terra
Que vão apontar para "não fazem nada"
Com as tarefas de casa
Eu faço minha semana de sessenta horas
Não só por nada
Mas também para acabar desempregado

Querem me encher como um ganso
Com matérias indigestas
Eu teria esquecido tudo isso
Quando eu tiver aprendido o resto
Levante um pouco minha mochila
É pesado como um cavalo morto
Dez quilos de indispensável
Teoremas de Pitágoras

Se eu tenho que engolir tudo isso
Então eu digo "pare com tudo"
Explique-me, papai
Quando vamos para onde?

O essencial para nos ensinar
É o amor pelos livros que faz
Que você pode viajar do seu quarto
Ao redor da humanidade
É o amor pelo próximo
Mesmo que seja um belo canalha
O ódio, isso não traz nada
E virá cedo o suficiente

Se eles não nos ensinam isso
Então eu digo "pare com tudo"
Explique-me, papai
Quando vamos para onde?

Quando eu crescer
Eu quero ser feliz
Saber desenhar um pouco
Saber usar uma furadeira
Saber acender um fogo
Talvez tocar violoncelo
Ter uma bela caligrafia
Para escrever palavras rebeldes
Para derrubar todas as paredes

Se a escola não permite isso
Então eu digo "pare com tudo"
Explique-me, papai
Quando vamos para onde?

Você diz que se as eleições
Realmente mudassem a vida
Há um tempo, meu caro
Que votar seria proibido
Bem, se a escola tornasse
Os homens livres e iguais
O governo decidiria
Isso não é bom para as crianças

Se você pensa um pouco como eu
Então diga "pare com tudo"
E agora, papai
Quando vamos para onde?
Se você pensa um pouco como eu
Então diga "pare com tudo"
E agora, papai
Quando vamos para onde?

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES