Baston ! : traduction de Français vers Portugais
Os punhos cerrados no fundo dos bolsos de sua jaqueta
Angelo está morrendo de medo, ele está deprimido de novo
Ele culpa Deus pela fatalidade
Mas, no fundo de sua cabeça, ele não se ilude
De tanto se meter em confusões por todos os lados
Com garotas que têm o coração nas coxas
A ruiva da lavanderia, garotas ou prostitutas
Claro que ele ainda vai se meter em coisas tristes
Ele sonhava com uma garota que seria só dele
Linda como uma tatuagem, mas ainda assim inteligente
Que ele poderia amar um pouco como um amigo
Ele tem uma vontade de morrer que vem do fundo do ventre
Então, esta noite, na feira
Com dois ou três camaradas
Ele vai para a briga, para a briga
Como o operário vai para a mina
Ele vai para a briga, para a briga
Vai dar socos, levar pancadas
Pode ser estúpido, mas tudo é estúpido
Os punhos cerrados no fundo dos bolsos de sua jaqueta
Angelo está morrendo de medo, ele foi demitido de novo
É o quarto emprego desde o início do ano
De qualquer forma, ele seria demitido, mas onde ele está ferrado
É que ele tinha prometido, antes de ir embora
De roubar o cofre no escritório do chefe
E dar uma surra no supervisor que nunca gostou dele
Porque ele estacionava sua moto na frente da garagem do chefe
Ele sonhava com um trabalho onde não precisasse bater ponto
Onde você poderia ir só quando quisesse
Que você faria por prazer, não para ganhar dinheiro
Dizem que isso existe na filosofia
Então, esta noite, em Pantin
Com todos os seus amigos
Ele vai para a briga, para a briga
Como o operário vai para a mina
Ele vai para a briga, para a briga
Vai dar socos, levar pancadas
Pode ser estúpido, mas tudo é estúpido
Os punhos cerrados no fundo dos bolsos de sua jaqueta
Angelo está morrendo de medo ao descobrir o caos
No quarto gelado no alto do pavilhão
Onde seus pais brigam o dia todo
Ele não encontra mais sua coleção de Play-Boy debaixo da cama
Sua mãe jogou fora seu cigarro de enrolar e sua erva
Seu irmãozinho idiota veio brincar de cowboy
No seu quarto, está uma bagunça e isso o enoja
Ele sonhava com uma família que não precisasse suportar
Pais que não fossem policiais ou padres
Para não se tornar como eles, ele não quer envelhecer
E para nunca envelhecer, ele sabe que tem que morrer
Então, esta noite, no baile
Com seu cabo de enxada
Ele vai para a briga, para a briga
Como o operário vai para a mina
Ele vai para a briga, para a briga
Vai dar socos, levar pancadas
Pode ser estúpido, mas tudo é estúpido
Ele vai para a briga, para a briga
Como o operário vai para a mina
Ele vai para a briga, para a briga
Vai dar socos, levar pancadas
Ele vai para a briga, para a briga
Como o operário vai para a mina
Ele vai para a briga, para a briga
Vai dar socos, levar pancadas