A La Belle De Mai : traduction de Français vers Portugais
Quando ele chegou
Na bela de maio
Não conhecia ninguém
O parisiense
O que é isso, esse estranho
Com olhos de gobi?
Disse todo o bairro
Que o espiava
Ele se acha o tal, esse idiota
Oh, Santa Mãe, que bobo
Ele não é de Marselha
É um idiota à vela
Vamos esmagar
O nariz dele
Primeiro dia no bar
Ele pagou a rodada
Para todos esses loucos
Não rancoroso
Eles se embebedaram
Até a noite cair
À saúde, coitado
Do estrangeiro
Ele se acha porque é rico
Oh, Santa Mãe, que idiota
É um verdadeiro quebra-galho
Diz, ele é de Martigues?
O que podemos fazer
Com o dinheiro dele
No dia seguinte, o cacou
Andava por todo lado
Com sua noiva
Como um troféu
Era uma bela moça
Com um longo pescoço de galinha
Ele deve ter a roubado
Do galinheiro
Ele se acha, o parisiense
Oh, Santa Mãe, que bobo
Vê, ela tem a bunda quase
Como a porta de Aix
Vai cagar em Endoume
Oh, fangoule
Um dia, para alguns garotos
Que jogavam bola
Ele disse: "Oh, garotos
Há trabalho a fazer
Para ganhar o jogo
Precisa se levantar cedo
E vamos, mexam-se
Seus inúteis"
Ele se acha, que idiota
Dê a ele, coitado, um pastisson
E que ele vá ao Vieux Port
Fazer suas extravagâncias
Pode até se afogar
O estrangeiro
A caravela nasceu
Com a tripa
Sua equipe brilhou
Foi digna
Com a bunda, minha fé
Um pouco bordada de anchovas
Ele fez dos marselheses
Europeus
Ele se acha e desfila
La Cannebière, ela o admira
Mas ele também nos irrita
Um pouco com suas bobagens
Porque se temos a Copa
Ele também a tem
Após essa aventura
Ele se tornou maduro
Ele quis substituir
O deputado
Ele é bom, esse idiota
Para o 54
Ele vai acabar
Em Montfavet
Ele se acha e quer
Oh, Santa Mãe, nos enganar
Volte para a capital
Ou vá para o bordel
Ou para o PSG
Entre os velhos
Na bela de maio
Nos Goudes e no Panier
Ele não cumprimentou ninguém
O parisiense
Quando ele voltou
No seu TGV
Com sua noiva
E seu dinheiro
Ele se acha, esse idiota
Oh, Santa Mãe, é uma armadilha
Cuidado, os trens param
Às vezes em Baumettes
Depois de um pequeno gole
Na delegacia
Ouça minha bela quique
Essa história é a de
Um louco, um inútil
Um desajeitado
Que não sabia que aqui
Nós amamos os bandidos
Que damos amizade
Aos estrangeiros
Mas se eles são orgulhosos como o papa
Oh, Santa Mãe, vá embora
Faça o bem a Bertrand
Ele te retribui cagando
Dê a ele a bola
Dos nossos garotos
Assim que ele for campeão
Ele vai querer, esse idiota
Substituir o Gaston
Isso não, que idiota.