Les confinis : traduction de Français vers Portugais
Como ajudar essas pobres pessoas que agonizam
Que esperavam que alguém viesse em seu socorro
Enquanto as enfermeiras suavam a camisa
Enquanto os enfermeiros suavam o jaleco
Enquanto todos corriam em pânico
Nos corredores cheios de cadáveres
Não os procure para tratar os doentes
Todos os médicos estavam na televisão
Eles nos confinaram tanto
Depois desconfiaram e depois nos confinaram novamente
Que temíamos ser confinados para sempre
Confinados!
Eles decretaram um dia que os velhos
Deveriam ser eliminados aos setenta anos
Dizendo o contrário do que disseram no dia anterior
Quando essa gripe os fazia rir
Com um ar sábio, eles vinham fazer discursos
Cheios de opiniões e conselhos pomposos
Enquanto o hospital estava cheio de doentes
Nossos bravos médicos estavam na televisão
Eles nos confinaram tanto
Depois desconfiaram e depois nos confinaram novamente
Que temíamos ser confinados para sempre
Confinados!
Havia o Raoult, aquele que os incomodava
Que os tratava todos como charlatães
Segundo ele, só a sua cloroquina
Poderia assustar o vírus
A porta-voz se chama Sibethe
Há quem pense que ela tem um nome apropriado
Podemos sentir que a menor ideia que surge
Desencadeia um furacão em sua cabeça
Eles nos confinaram tanto
Depois desconfiaram e depois nos confinaram novamente
Que temíamos ser confinados para sempre
Confinados!
À noite, nas notícias, há o careca, o sádico
Que conta os mortos e depois há o desfile
De professores, estrelas, cientistas
E então o ruivo, o americano, o louco
E no final, descobrimos sobre as máscaras
Que eram gerenciadas por um bando de idiotas
Se não havia mais nenhuma, era porque
Eles haviam destruído seiscentos milhões
Eles nos confinaram tanto
Depois desconfiaram e depois nos confinaram novamente
Que temíamos ser confinados para sempre
Confinados!
As enfermeiras que ganham uma miséria
Nem mesmo o salário mínimo, se esforçam ao máximo
Nós recompensamos nossas corajosas meninas
Com aplausos e medalhas de chocolate
Meus pequenos marqueses, vocês deveriam ter vergonha
A dignidade em vocês está de luto
Nenhuma de suas promessas vazias
Um dia consolou sua carteira
Você nos confinou
Depois desconfiou
Depois nos confinou novamente
Mas vocês permanecerão
Pela vida
Confinados!