Ela tinha dez anos, ainda não tinha todos os dentes
Mas já era grande porque a mãe
Organizava festas com convidados
Vindos para satisfazer seus desejos
Eles a viam se despir
Às vezes até a tocavam
E ela, ela se calava
E todos os dias ouvia
"Não fique triste Émilie
Não fique triste, melhor tirar suas roupas
Enxugue suas lágrimas Émilie
Enxugue suas lágrimas e por favor: sorria"
Ainda aos quinze anos explorada pelos pais
Ladrões e violadores de sua infância
Vendida porque era propriedade, abusada dia após dia
Ela estava presa
Eles a filmaram e a ameaçaram
De revelar seus segredos sujos
Então ela se calava
E todos os dias ouvia
"Não fique triste Émilie
Não fique triste, melhor tirar suas roupas
Enxugue suas lágrimas Émilie
Enxugue suas lágrimas e por favor: sorria"
Pequena menina se tornará grande
Irá estremecer ao menor contato
E sozinha em seu quarto
Todas as noites isso a assombrará
Com o passar do tempo
Dor amenizada
Suas feridas cicatrizadas
Mas não poderá esquecer
"Não fique triste Émilie
Não fique triste, melhor tirar suas roupas
Enxugue suas lágrimas Émilie
Enxugue suas lágrimas e por favor: sorria"

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES