Sie war zehn Jahre alt, hatte noch nicht alle ihre Zähne
Aber schon groß, weil Mama
Veranstaltete Abende mit Rednern
Gekommen, um ihre Neigungen zu befriedigen
Sie sahen ihr beim Ausziehen zu
Manchmal berührten sie sie sogar
Und sie, sie schwieg
Und hörte jeden Tag
„Sei nicht traurig Emilie
Sei nicht traurig, zieh lieber deine Kleider aus
Trockne deine Tränen Emilie
Trockne deine Tränen und bitte: lächle“
Noch mit fünfzehn Jahren von ihren Eltern ausgebeutet
Diebe und Vergewaltiger ihrer Kindheit
Verkauft, weil Eigentum, Tag für Tag missbraucht
Sie war gefangen
Sie hatten sie gefilmt und drohten
Ihre schmutzigen Geheimnisse zu enthüllen
Also schwieg sie
Und hörte jeden Tag
„Sei nicht traurig Emilie
Sei nicht traurig, zieh lieber deine Kleider aus
Trockne deine Tränen Emilie
Trockne deine Tränen und bitte: lächle“
Kleines Mädchen wird groß
Wird bei der geringsten Berührung zusammenzucken
Und allein in ihrem Zimmer
Wird es sie jede Nacht heimsuchen
Mit der vergangenen Zeit
Schmerz gemindert
Ihre Wunden geheilt
Aber sie wird nicht vergessen können
„Sei nicht traurig Emilie
Sei nicht traurig, zieh lieber deine Kleider aus
Trockne deine Tränen Emilie
Trockne deine Tränen und bitte: lächle“

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES