Dia berusia sepuluh tahun, belum semua giginya tumbuh
Tapi sudah besar karena ibu
Mengatur pesta dengan para tamu
Datang untuk memuaskan keinginan mereka
Mereka melihatnya membuka pakaian
Kadang-kadang bahkan menyentuhnya
Dan dia diam saja
Dan setiap hari mendengar
"Jangan sedih Émilie
Jangan sedih, lebih baik lepaskan pakaianmu
Keringkan air matamu Émilie
Keringkan air matamu dan tolong: tersenyumlah"
Masih dieksploitasi oleh orang tuanya pada usia lima belas tahun
Pencuri dan pemerkosa masa kecilnya
Dijual karena dianggap milik, hari demi hari disalahgunakan
Dia terjebak
Mereka merekamnya dan mengancamnya
Untuk mengungkap rahasia kotornya
Jadi dia diam saja
Dan setiap hari mendengar
"Jangan sedih Émilie
Jangan sedih, lebih baik lepaskan pakaianmu
Keringkan air matamu Émilie
Keringkan air matamu dan tolong: tersenyumlah"
Gadis kecil akan tumbuh besar
Terkejut dengan setiap sentuhan
Dan sendirian di kamarnya
Setiap malam itu menghantuinya
Dengan berjalannya waktu
Rasa sakit berkurang
Lukanya sembuh
Tapi tidak bisa melupakan
"Jangan sedih Émilie
Jangan sedih, lebih baik lepaskan pakaianmu
Keringkan air matamu Émilie
Keringkan air matamu dan tolong: tersenyumlah"

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES