I Feel Pretty : traduction de Anglais vers Portugais
O que Chino fez com ela
Chino? Por que Chino?
Talvez ela esteja se arrumando para nós, gracias querida
Rosalia, Consuelo minhas adoráveis amigas
Vocês podem guardar um segredo?
Eu adoro segredos
Não, eu não vou contar
O quê?
O quê?
A pobre garota está fora de si
Eu estou louca
Ela pode estar mesmo
Ela parece de alguma forma diferente
Eu pareço
E eu acho que ela está tramando algo
Eu estou
Eu pareço, eu estou, ela fala como um papagaio
O que está acontecendo com você Maria?
Eu me sinto bonita
Oh, tão bonita
Eu me sinto bonita, e esperta e alegre
E eu tenho pena
De qualquer garota que não seja eu hoje
Eu me sinto encantadora
Oh, tão encantadora
É alarmante o quão encantadora eu me sinto
E tão bonita
Que mal posso acreditar que sou real
Veja a garota bonita naquele espelho ali
Quem pode ser aquela garota atraente?
Um rosto tão bonito, um vestido tão bonito
Um sorriso tão bonito, uma eu tão bonita!
Eu me sinto deslumbrante
E encantadora
Tenho vontade de correr e dançar de alegria
Pois sou amada
Por um garoto maravilhoso e bonito!
Você conheceu minha boa amiga Maria
A garota mais louca do quarteirão?
Você a reconhecerá no minuto em que a vir
Ela é aquela que está em um estado avançado de choque
Ela pensa que está apaixonada
Ela pensa que está na Espanha (la la lala la)
Ela não está apaixonada, ela está apenas insana
Deve ser o calor
Ou alguma doença rara (la lala la)
Ou comer demais
Ou talvez sejam pulgas
Fiquem longe dela, chamem Chino!
Esta não é a Maria que conhecemos!
Modesta e pura, educada e refinada (la lala la)
Bem-criada e madura, e fora de si!
Miss América (Miss América)
Ay que linda te ves
Miss América bravo
Discurso (discurso)
Eu me sinto bonita
Oh, tão bonita
Que a cidade deveria me dar sua chave
Um comitê
Deveria ser organizado para me homenagear (la la lala lala lala)
Eu me sinto tonta
Eu me sinto ensolarada
Eu me sinto efervescente e engraçada e bem
E tão bonita
Que Miss América pode simplesmente renunciar! (Lala lala lala lala)
Veja a garota bonita naquele espelho ali
Que espelho onde?
Quem pode ser aquela garota atraente?
Qual? O quê? Onde? Quem?
Um rosto tão bonito, um vestido tão bonito, um sorriso tão bonito, uma eu tão bonita!
Uma eu tão bonita! Uma eu tão bonita! Uma eu tão bonita!
Eu me sinto deslumbrante (Eu me sinto deslumbrante)
E encantadora (e encantadora)
Tenho vontade de correr e dançar de alegria
Pois sou amada
Por um garoto maravilhoso e bonito!