I Feel Pretty : traduction de Anglais vers Espagnol
¿Qué le ha hecho Chino a ella?
¿Chino? ¿Por qué Chino?
Tal vez solo se está arreglando para nosotros, gracias querida
Rosalia, Consuelo, mis adorables amigas
¿Pueden guardar un secreto?
Me encantan los secretos
No, no te lo diré
¿Qué?
¿Qué?
La pobre chica está fuera de sí
Estoy loca
Podría ser eso
Se ve de alguna manera diferente
Lo estoy
Y creo que está tramando algo
Lo estoy
Lo estoy, lo estoy, habla como un loro
¿Qué te pasa, María?
Me siento bonita
Oh, tan bonita
Me siento bonita, ingeniosa y alegre
Y siento lástima
Por cualquier chica que no sea yo hoy
Me siento encantadora
Oh, tan encantadora
Es alarmante lo encantadora que me siento
Y tan bonita
Que apenas puedo creer que soy real
Mira a la chica bonita en ese espejo allí
¿Quién puede ser esa chica atractiva?
¡Qué cara tan bonita, qué vestido tan bonito
Qué sonrisa tan bonita, qué bonita yo!
Me siento deslumbrante
Y fascinante
Siento ganas de correr y bailar de alegría
Porque soy amada
¡Por un chico maravilloso y bonito!
¿Has conocido a mi buena amiga María
La chica más loca del barrio?
La reconocerás en el momento en que la veas
Es la que está en un estado avanzado de shock
Ella cree que está enamorada
Cree que está en España (la la lala la)
No está enamorada, simplemente está loca
Debe ser el calor
O alguna enfermedad rara (la lala la)
O demasiado para comer
O tal vez son pulgas
¡Aléjate de ella, llama a Chino!
¡Esta no es la María que conocemos!
Modesta y pura, educada y refinada (la lala la)
Bien educada y madura, ¡y fuera de sí!
Miss América (Miss América)
Ay, qué linda te ves
Miss América, bravo
Discurso (discurso)
Me siento bonita
Oh, tan bonita
Que la ciudad debería darme su llave
Un comité
Debería organizarse para honrarme (la la lala lala lala)
Me siento mareada
Me siento soleada
Me siento efervescente y divertida y bien
Y tan bonita
¡Miss América puede simplemente renunciar! (Lala lala lala lala)
Mira a la chica bonita en ese espejo allí
¿Qué espejo, dónde?
¿Quién puede ser esa chica atractiva?
¿Cuál? ¿Qué? ¿Dónde? ¿Quién?
¡Qué cara tan bonita, qué vestido tan bonito, qué sonrisa tan bonita, qué bonita yo!
¡Qué bonita yo! ¡Qué bonita yo! ¡Qué bonita yo!
Me siento deslumbrante (me siento deslumbrante)
Y fascinante (y fascinante)
Siento ganas de correr y bailar de alegría
Porque soy amada
¡Por un chico maravilloso y bonito!