I Feel Pretty : traduction de Anglais vers Italien
Cosa ha fatto Chino a lei
Chino? Perché Chino?
Forse si sta solo preparando per noi, gracias querida
Rosalia, Consuelo mie adorabili amiche
Potete mantenere un segreto?
Adoro i segreti
No, non ve lo dirò
Cosa?
Cosa?
La povera ragazza è fuori di testa
Sono pazza
Potrebbe essere così
Sembra in qualche modo diversa
Lo sono
E penso che stia tramando qualcosa
Lo sono
Lo sono, lo sono, parla come un pappagallo
Cosa ti sta succedendo Maria?
Mi sento carina
Oh, così carina
Mi sento carina, e spiritosa e felice
E mi dispiace
Per qualsiasi ragazza che non sia me oggi
Mi sento affascinante
Oh, così affascinante
È allarmante quanto mi sento affascinante
E così carina
Che a malapena posso credere di essere reale
Guarda la ragazza carina in quello specchio lì
Chi può essere quella ragazza attraente?
Un viso così carino, un vestito così carino
Un sorriso così carino, una me così carina!
Mi sento stupenda
E incantevole
Ho voglia di correre e ballare di gioia
Perché sono amata
Da un ragazzo meraviglioso e carino!
Hai incontrato la mia buona amica Maria
La ragazza più pazza del quartiere?
La riconoscerai appena la vedrai
È quella che è in uno stato avanzato di shock
Pensa di essere innamorata
Pensa di essere in Spagna (la la lala la)
Non è innamorata, è semplicemente pazza
Deve essere il caldo
O qualche rara malattia (la lala la)
O troppo cibo
O forse sono le pulci
Stai lontano da lei, chiama Chino!
Questa non è la Maria che conosciamo!
Modesta e pura, educata e raffinata (la lala la)
Ben educata e matura, e fuori di testa!
Miss America (Miss America)
Ay che bella che sei
Miss America bravo
Discorso (discorso)
Mi sento carina
Oh, così carina
Che la città dovrebbe darmi la sua chiave
Un comitato
Dovrebbe essere organizzato per onorarmi (la la lala lala lala)
Mi sento stordita
Mi sento solare
Mi sento frizzante e divertente e bene
E così carina
Miss America può semplicemente dimettersi! (Lala lala lala lala)
Guarda la ragazza carina in quello specchio lì
Quale specchio dove?
Chi può essere quella ragazza attraente?
Quale? Cosa? Dove? Chi?
Un viso così carino, un vestito così carino, un sorriso così carino, una me così carina!
Una me così carina! Una me così carina! Una me così carina!
Mi sento stupenda (mi sento stupenda)
E incantevole (e incantevole)
Ho voglia di correre e ballare di gioia
Perché sono amata
Da un ragazzo meraviglioso e carino!