Was hat Chino ihr angetan?

Chino? Warum Chino?

Vielleicht macht sie sich nur für uns hübsch, gracias querida.

Rosalia, Consuelo, meine bezaubernden Freundinnen,
Könnt ihr ein Geheimnis bewahren?

Ich liebe Geheimnisse.

Nein, ich werde es euch nicht sagen.

Was?

Was?

Das arme Mädchen ist nicht bei Verstand.

Ich bin verrückt.

Das könnte sie sein.

Sie sieht irgendwie anders aus.

Das tue ich.

Und ich denke, sie hat etwas vor.

Das habe ich.

Ich tue es, ich bin es, sie redet wie ein Papagei.

Was ist los mit dir, Maria?

Ich fühle mich hübsch,
Oh, so hübsch,
Ich fühle mich hübsch, und witzig und fröhlich,
Und ich bemitleide
Jedes Mädchen, das heute nicht ich ist.

Ich fühle mich charmant,
Oh, so charmant,
Es ist alarmierend, wie charmant ich mich fühle,
Und so hübsch,
Dass ich kaum glauben kann, dass ich echt bin.

Sieh das hübsche Mädchen dort im Spiegel,
Wer kann dieses attraktive Mädchen sein?
So ein hübsches Gesicht, so ein hübsches Kleid,
So ein hübsches Lächeln, so ein hübsches Ich!

Ich fühle mich umwerfend,
Und bezaubernd,
Ich möchte vor Freude rennen und tanzen,
Denn ich werde geliebt
Von einem hübschen, wunderbaren Jungen!

Hast du meine gute Freundin Maria getroffen,
Das verrückteste Mädchen im Viertel?
Du wirst sie sofort erkennen,
Sie ist diejenige, die in einem fortgeschrittenen Schockzustand ist.

Sie denkt, sie ist verliebt,
Sie denkt, sie ist in Spanien (la la lala la),
Sie ist nicht verliebt, sie ist nur verrückt.

Es muss die Hitze sein.

Oder eine seltene Krankheit (la lala la).

Oder zu viel zu essen.

Oder vielleicht sind es Flöhe.

Haltet euch von ihr fern, ruft Chino!
Das ist nicht die Maria, die wir kennen!

Bescheiden und rein, höflich und kultiviert (la lala la),
Gut erzogen und reif, und nicht bei Verstand!

Miss America (Miss America),
Ay, wie hübsch du aussiehst,
Miss America, bravo,
Rede (Rede).

Ich fühle mich hübsch,
Oh, so hübsch,
Dass die Stadt mir ihren Schlüssel geben sollte,
Ein Komitee
Sollte organisiert werden, um mich zu ehren (la la lala lala lala).

Ich fühle mich schwindelig,
Ich fühle mich sonnig,
Ich fühle mich sprudelnd und lustig und gut,
Und so hübsch,
Miss America kann einfach zurücktreten! (Lala lala lala lala).

Sieh das hübsche Mädchen dort im Spiegel,

Welcher Spiegel, wo?

Wer kann dieses attraktive Mädchen sein?

Welches? Was? Wo? Wen?

So ein hübsches Gesicht, so ein hübsches Kleid, so ein hübsches Lächeln, so ein hübsches Ich!

So ein hübsches Ich! So ein hübsches Ich! So ein hübsches Ich!

Ich fühle mich umwerfend (Ich fühle mich umwerfend),
Und bezaubernd (und bezaubernd),
Ich möchte vor Freude rennen und tanzen,
Denn ich werde geliebt
Von einem hübschen, wunderbaren Jungen!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES