나는 내 여자친구에게 지쳤어
우리는 너무 오래 함께 있었어
마치 좋아하는 노래의
낡아빠진 녹음처럼
그래서 그녀가 잠들어 있는 동안
나는 침대에서 신문을 읽었어
그리고 개인 광고란에서
이 편지를 읽었어

"피냐 콜라다를 좋아하고
비에 젖는 걸 좋아한다면
요가에 관심이 없고
반쯤의 뇌가 있다면
자정에 사랑을 나누는 걸 좋아하고
해변의 모래 언덕에서
그렇다면 내가 찾던 사랑이야
나에게 편지를 써, 그리고 도망쳐"

나는 내 여자친구에 대해 생각하지 않았어
그게 좀 못된 것처럼 들리는 걸 알아
하지만 나와 내 여자친구는
똑같은 지루한 일상에 빠져 있었어
그래서 나는 신문에 글을 썼어
개인 광고를 냈어
그리고 나는 시인은 아니지만
그렇게 나쁘지 않다고 생각했어

"네, 나는 피냐 콜라다를 좋아하고
비에 젖는 걸 좋아해요
건강식에는 별로 관심이 없고
샴페인을 좋아해요
내일 정오까지 당신을 만나야 해요
이 모든 관료주의를 뚫고
오말리라는 바에서
우리의 탈출 계획을 세울 거예요"

그래서 나는 큰 기대를 안고 기다렸어
그리고 그녀가 그 장소에 들어왔어
나는 그녀의 미소를 즉시 알아봤어
나는 그녀의 얼굴 곡선을 알아봤어
그녀는 내 사랑스러운 여자친구였어
그리고 그녀가 말했어, "아, 당신이군요"
그런 다음 우리는 잠시 웃었어
그리고 나는 말했어, "나는 몰랐어"

"네가 피냐 콜라다를 좋아하고
비에 젖는 걸 좋아하고
바다의 느낌과
샴페인의 맛을 좋아하는 줄 몰랐어
자정에 사랑을 나누는 걸 좋아한다면
해변의 모래 언덕에서
네가 내가 찾던 여자야
나와 함께 가, 그리고 도망쳐"

"피냐 콜라다를 좋아하고
비에 젖는 걸 좋아한다면
요가에 관심이 없고
반쯤의 뇌가 있다면
자정에 사랑을 나누는 걸 좋아하고
해변의 모래 언덕에서
그렇다면 내가 찾던 사랑이야
나에게 편지를 써, 그리고 도망쳐"

"네, 나는 피냐 콜라다를 좋아하고
비에 젖는 걸 좋아해요
건강식에는 별로 관심이 없고
샴페인을 좋아해요
내일 정오까지 당신을 만나야 해요
이 모든 관료주의를 뚫고
오말리라는 바에서
우리의 탈출 계획을 세울 거예요"

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES