Aku bosan dengan pasanganku, kami sudah bersama terlalu lama
Seperti rekaman yang usang, dari lagu favorit
Jadi saat dia tidur, aku membaca koran di tempat tidur
Dan di kolom pribadi, ada surat yang kubaca

"Jika kamu suka Piña Colada, dan terjebak dalam hujan
Jika kamu tidak suka yoga, jika kamu punya sedikit otak
Jika kamu suka bercinta di tengah malam, di bukit pasir tanjung
Aku adalah cinta yang kamu cari, tulislah padaku, dan melarikan diri"

Aku tidak memikirkan pasanganku, aku tahu itu terdengar agak kejam
Tapi aku dan pasanganku, telah jatuh ke dalam rutinitas yang sama dan membosankan
Jadi aku menulis ke koran, memasang iklan pribadi
Dan meskipun aku bukan penyair, aku pikir itu tidak terlalu buruk

"Ya, aku suka Piña Colada, dan terjebak dalam hujan
Aku tidak terlalu suka makanan sehat, aku suka sampanye
Aku harus bertemu denganmu besok siang, dan memotong semua birokrasi ini
Di bar bernama O'Malley's, di mana kita akan merencanakan pelarian kita"

Jadi aku menunggu dengan harapan tinggi, lalu dia masuk ke tempat itu
Aku mengenali senyumnya seketika, aku mengenali lekuk wajahnya
Itu adalah pasanganku yang cantik, dan dia berkata, "Oh, ternyata kamu"
Dan kami tertawa sejenak, dan aku berkata, "Aku tidak pernah tahu"

"Bahwa kamu suka Piña Colada, dan terjebak dalam hujan
Dan merasakan lautan, dan rasa sampanye
Jika kamu suka bercinta di tengah malam, di bukit pasir tanjung
Kamu adalah wanita yang kucari, ikutlah denganku, dan melarikan diri"

"Jika kamu suka Piña Colada, dan terjebak dalam hujan
Jika kamu tidak suka yoga, jika kamu punya sedikit otak
Jika kamu suka bercinta di tengah malam, di bukit pasir tanjung"

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES