paroles de chanson / Rupert Holmes parole / traduction Escape (the Pina Colada Song)  | ENin English

Traduction Escape (the Pina Colada Song) en Français

Interprète Rupert Holmes

Traduction de la chanson Escape (the Pina Colada Song) par Rupert Holmes officiel

Escape (the Pina Colada Song) : traduction de Anglais vers Français

J'en avais assez de ma dame, nous étions ensemble depuis trop longtemps
Comme un enregistrement usé, d'une chanson préférée
Alors pendant qu'elle dormait là, je lisais le journal au lit
Et dans la colonne des petites annonces, il y avait cette lettre que j'ai lue

"Si tu aimes les Piña Coladas, et te faire prendre sous la pluie
Si tu n'es pas dans le yoga, si tu as un demi-cerveau
Si tu aimes faire l'amour à minuit, dans les dunes du cap
Je suis l'amour que tu as cherché, écris-moi, et échappe"

Je n'ai pas pensé à ma dame, je sais que ça semble un peu méchant
Mais moi et ma vieille dame, nous étions tombés dans la même vieille routine ennuyeuse
Alors j'ai écrit au journal, j'ai passé une petite annonce
Et bien que je ne sois le poète de personne, je pensais que ce n'était pas si mal

"Oui, j'aime les Piña Coladas, et me faire prendre sous la pluie
Je ne suis pas trop dans la nourriture santé, je suis dans le champagne
Je dois te rencontrer d'ici demain midi, et couper à travers toute cette paperasse
Dans un bar appelé O'Malley's, où nous planifierons notre évasion"

Alors j'ai attendu avec de grands espoirs, puis elle est entrée dans le lieu
J'ai reconnu son sourire en un instant, j'ai reconnu la courbe de son visage
C'était ma propre belle dame, et elle a dit, "Oh, c'est toi"
Et nous avons ri un moment, et j'ai dit, "Je ne savais pas"

"Que tu aimais les Piña Coladas, et te faire prendre sous la pluie
Et la sensation de l'océan, et le goût du champagne
Si tu aimes faire l'amour à minuit, dans les dunes du cap
Tu es la dame que j'ai cherchée, viens avec moi, et échappe"

"Si tu aimes les Piña Coladas, et te faire prendre sous la pluie
Si tu n'es pas dans le yoga, si tu as un demi-cerveau
Si tu aimes faire l'amour à minuit, dans les dunes du cap
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Peermusic Publishing, Sentric Music, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Escape (the Pina Colada Song)

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Rupert Holmes
Escape
Escape (the Pina Colada Song) (Espagnol)
Escape (the Pina Colada Song) (Japonais)
Escape (the Pina Colada Song) (Portugais)
Escape (Indonésien)
Escape (Allemand)
Escape (Coréen)
Escape (Thaï)
Escape (Chinois)
Escape (Espagnol)
Escape (Italien)
Escape (Japonais)
Escape (Portugais)
Escape (the Pina Colada Song) (Italien)
Escape (the Pina Colada Song) (Indonésien)
Escape (the Pina Colada Song) (Coréen)
Escape (the Pina Colada Song) (Thaï)
Escape (the Pina Colada Song) (Chinois)
Escape (the Pina Colada Song) (Allemand)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du smiley
2| symbole en bas de la loupe
3| symbole en haut de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid