네가 나에게 한 잔 사준다면
나는 묻지 않을게
어디로 가는지, 어디서 왔는지
감옥에서 나왔는지
네 아내가 예쁜지
아니면 없는지
혼자서 방황하는지
고장 난 마음을 가진 채
나는 아무 말도 하지 않을게
너를 바라볼게
우리는 몇 마디 나눌 거야
거리를 두면서
우리는 잔을 비울 거야
그리고 나는 떠날 거야
조금의 너를 가지고
내 침묵을 채우기 위해

네가 나에게 한 잔 사준다면
원한다면
너의 인생 이야기를 해도 돼
그것을 서사시로 만들어도 돼
오페라로 만들어도 돼
나는 너의 게임에 들어갈 거야
노력 없이 할 거야
너에게 맞출 거야

나는 내일의 미소를 재창조할 거야
그것을 꽃다발로 만들 거야
그것을 화환으로 만들 거야
우리는 잔을 비울 거야
사람들이 우리와 악수할 거야
너는 이제
주문만 하면 돼

네가 나에게 한 잔 사준다면
내가 매우 목마르든 아니든
나는 너를 형제처럼 바라볼 거야
마치 그리스도처럼
그의 마지막 만찬에서
그처럼, 나는 말할 거야
첫 번째 진리를
우리는 서로 사랑해야 해
우리의 외모에도 불구하고
좋은 사람이나 악당을 판단하지 말아야 해

네가 나에게 한 잔 사준다면
나는 너를 원망하지 않을 거야
아무것도 아닌 존재여도
나도 가치 없는 존재야

네가 나에게 한 잔 사준다면
우리는 끝까지 갈 거야
너는 적어도 몇 초 동안 내 친구가 될 거야
우리는 세상을 다시 만들 거야
흔들리지만 부드럽게
행복하게 발견할 거야
지구가 둥근지
우리는 전쟁 중이야
우리가 잘 싸우든
너는 군중 속에서 찾고 있어
응답하는 목소리를
그러니 한 잔 사줘
그러면 나는 너를 좋아할 거야
우리는 세상에서
가장 행복한 바보가 될 거야

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES