너는 떠났지, 답답한 고향을
모욕과 조롱 속에서
동네 사람들의 경멸과
무너진 부모님의 시선 속에서

열다섯 살에 네가 발견했을 때
그 성향이 변태적이라고 하더라
그걸 엄마에게 알렸을 때
나는 그 고통을 상상할 수 있어

작은 게이

네가 흑인이었더라면, 문제 없었을 거야
아무에게도 알릴 필요 없었겠지
하지만 "나는 남자를 좋아해"라고 고백하는 건
완전히 다른 이야기야

그건 네 잘못이 아니야, 자연스러운 거야
아즈나부르가 잘 말했듯이
하지만 첫사랑의 나이에
그건 정말로 힘든 일이야

작은 게이

평생을 속이며 살아야 했지
사람들이 말하는 "정상"처럼
언제나 마초인 척하며
어린 시절의 비밀을 지키기 위해

네가 온 작은 마을에서는
사람들이 너를 개보다 더 나쁘게 대했지
게이로 사는 건 좋지 않아
주변이 쓰레기들로 가득할 때

작은 게이

파리에 도착했을 때
마레의 백룸에서
조금 세련된 이 게토에서
너는 자신을 받아들이기 시작했지

게이 바의 모든 동성애자들에게
너는 길 잃은 아이였어
너는 빨리 받아들여졌지
비록 그것이 네 몸 때문이었을지라도

작은 게이

때때로 너는
이성보다 더 많은 섹스를 했지
그건 너의 자유고, 너의 권리야
다행히도 조심했지

너는 그 악으로부터 자신을 보호했어
많은 친구들을 앗아간
그 지옥 같은 바이러스 덕분에
절대 콘돔 없이 나가지 마

작은 게이

곧 너는 남자를 찾을 거야
수염 난 남자나 다정한 남자
그러면 너는 그와 함께 할 거야
며칠이든 평생이든

아마도 아이를 꿈꾸겠지
고아원에는 아이들이 많아
하지만 너희에게는 엄마 아빠가 되는 것이
법으로 금지되어 있어

작은 게이

때때로 너는 불행할 거야
인생은 항상 즐거운 게 아니야
나도 너와 같지 않지만
불행을 이미 겪었어

우리가 게이든 이성이든
결국 같은 이야기야
오직 사랑만이 모든 상처를 치유해
나는 그것을 너에게 바라고, 가능한 빨리

작은 게이
작은 게이

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES