어떤 녀석이 있는데, 적어도 네 살은 되었어
그 녀석이 네 삽과 양동이를 뺏으려 해
네 기저귀 안에 있는 사탕도
롤리타, 너 자신을 지켜, 그 녀석 등에 갈퀴로 한 방 먹여
귀찮게 하기 전에 잠깐 기다려
이 작은 마초들이 생각하는 건 한 가지뿐이야
비정규 의사 놀이
나도 해봤어, 무슨 말인지 알아
모래밭의 플레이보이들을 잘 알아
네 엄마를 알기 전에 그들의 엄마를 꼬셨지
그들을 믿으면 네가 그들의 가방을 들어야 할 거야
다행히 내가 여기 있어, 널 지켜보고 사랑해

롤라
네가 없는 곳에 가면 난 유령일 뿐이야
알지, 내 아가
내가 너에게 미쳐있다는 걸

이런 것들로 문신하는 게 지겨워
내 피부에 만화처럼 보이게 해
황금 못으로 네 이름을 썼어
하나씩, 내 재킷 뒤에 박았어
내가 안아도 어깨가 빠지지 않는 유일한 여자야
네 무게에 눌리지 않아
먹지 않는 참새보다 가벼워
날개를 펴지 마, 롤리타, 날아가지 마
쥐처럼 생긴 엉덩이와
초콜릿 빵보다 달콤한 피부
학교에 가면 많은 남자애들이 배고파질 거야
네가 학교에 간다면 말이야

롤라
네가 없는 곳에 가면 난 유령일 뿐이야
알지, 내 아가
내가 너에게 미쳐있다는 걸

뭐라고? 동생을 원한다고?
친구 피에로를 사달라고?
아, 아기들은 가게에서 찾을 수 없어
네 엄마가 뒤에서 아기를 낳는 걸 원하지 않을 거야
뭐야 롤라, 우리 함께 있으면 안 돼?
우리가 이미 충분히 많다고 생각하지 않아?
이 소리 안 들려? 세상이 흔들리고 있어
불행한 아이들의 울음소리 아래서
나와 함께 가자, 내 배에 태울게
내 방주에는 모든 아이들을 위한 자리가 있어
이 세상이 큰 묘지가 되기 전에
우리가 가진 바람을 좀 즐겨야 해

롤라
네가 없는 곳에 가면 난 유령일 뿐이야
알지, 내 아가
내가 너에게 미쳐있다는 걸
네가 없는 곳에 가면 난 유령일 뿐이야
알지, 내 아가
내가 너에게 미쳐있다는 걸
네가 없는 곳에 가면 난 유령일 뿐이야
알지, 내 아가
내가 너에게 미쳐있다는 걸

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES