비둘기 한 마리가 앉았다
프랑스 원수의
금장 어깨 위에
그는 장식했다
세워진 동상을
위장 모욕으로
원수들, 살인자들
너희 청동 흉상 위에
너희 훌륭한 가슴 위에
너희 메달은
비둘기 똥일 뿐이다
똥이다

한 아이가 왔다
프랑스 원수의
동상 발치에
자연스러운 욕구가
그를 동상에 오줌 누게 했다
하지만 순수하게
원수들, 살인자들
아이는 아무렇지 않게
아이들과 어머니들을
너희 더러운 전쟁에서
학살한 것에 대해
멋지게 복수했다

한 노숙자가 누웠다
프랑스 원수의
발치에 밤새
아침에 술에 취해
그는 그의 포도주를
거대한 토사물로 토했다
원수들, 살인자들
너희는 너희 악행에 대해
이 더러운 경의를
받을 자격이 없다
너희 칼로 흘린
세상의 모든 피에 대해

한 연인 커플이
프랑스 원수의
눈 아래서 키스했다
늙은 불상처럼
그는 청동으로 남을 것이다
창처럼 뻣뻣하게
원수들, 살인자들
사랑은 너희에게 아무 의미가 없다
물론 조국에 대한 사랑을 제외하고
안타깝게도
내가 경멸하는
그 더러운 생각

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES