물망초, 그리고 장미,
이 꽃들은 뭔가를 말해줘요!
하지만 양귀비꽃을 사랑하고
그것만 사랑하는 건... 바보 같아요!
네가 맞을지도 몰라! 하지만 말이야:
내가 말하면, 넌 이해할 거야!
처음 그녀를 봤을 때,
그녀는 반쯤 벗은 채로 잠들어 있었어
여름의 빛 속에서
밀밭 한가운데서.
그리고 흰 블라우스 아래,
그녀의 심장이 뛰는 곳에서,
태양은, 다정하게,
한 송이 꽃을 살게 했어:
작은 양귀비꽃처럼, 내 영혼이여!
작은 양귀비꽃처럼.

네 눈이 반짝이는 게 참 신기해
예쁜 소녀를 기억하면서!
너무 강하게 반짝여서
양귀비꽃을 설명하기엔 좀 과해!
네가 맞을지도 몰라! 하지만 말이야
내가 그녀를 품에 안았을 때,
그녀는 아름다운 미소를 지어줬어,
그리고 나서, 아무 말 없이,
여름의 빛 속에서
우리는 사랑했어! ... 우리는 사랑했어!
그리고 나는 너무 강하게 눌렀어
내 입술을 그녀의 심장에,
키스 자리에
꽃 같은 게 있었어:
작은 양귀비꽃처럼, 내 영혼이여!
작은 양귀비꽃처럼.

그건 단지 모험일 뿐이야
네 작은 이야기, 그리고 내가 맹세해
그건 눈물 한 방울도
양귀비꽃에 대한 이 열정도 가치가 없어!
끝까지 기다려! 넌 이해할 거야:
다른 사람이 그녀를 사랑했지만 그녀는 사랑하지 않았어!
그리고 다음 날, 내가 그녀를 다시 봤을 때,
그녀는 반쯤 벗은 채로 잠들어 있었어,
여름의 빛 속에서
밀밭 한가운데서.
하지만, 흰 블라우스 위에,
심장 자리 바로 위에,
세 방울의 피가 있었어
꽃처럼 보이는:
작은 양귀비꽃처럼, 내 영혼이여!
아주 작은 양귀비꽃.

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES