Das Vergissmeinnicht und dann die Rose,
Das sind Blumen, die etwas sagen!
Aber Mohnblumen zu lieben
Und nur das zu lieben... man muss dumm sein!
Vielleicht hast du recht! Nur hier ist das Ding:
Wenn ich es dir erzählt habe, wirst du verstehen!
Das erste Mal, als ich sie sah,
Sie schlief, halb nackt
Im Sommerlicht
Mitten in einem Weizenfeld.
Und unter der weißen Korsage,
Wo ihr Herz schlug,
Die Sonne, sanft,
Erweckte eine Blume zum Leben:
Wie eine kleine Mohnblume, meine Seele!
Wie eine kleine Mohnblume.

Es ist sehr merkwürdig, wie deine Augen leuchten
Wenn du dich an das hübsche Mädchen erinnerst!
Sie leuchten so stark, dass es ein bisschen zu viel ist
Um zu erklären... die Mohnblumen!
Vielleicht hast du recht! Nur hier ist das Ding:
Als ich sie in meine Arme nahm,
Sie gab mir ihr schönes Lächeln,
Und dann, ohne ein Wort zu sagen,
Im Sommerlicht
Wir haben uns geliebt! ... wir haben uns geliebt!
Und ich habe so fest gedrückt
Meine Lippen auf ihr Herz,
Dass an der Stelle des Kusses
Es war wie eine Blume:
Wie eine kleine Mohnblume, meine Seele!
Wie eine kleine Mohnblume.

Es ist nichts anderes als ein Abenteuer
Deine kleine Geschichte, und ich schwöre dir
Dass sie keinen Schluchzer verdient
Noch diese Leidenschaft... für Mohnblumen!
Warte auf das Ende! Du wirst verstehen:
Ein anderer liebte sie, den sie nicht liebte!
Und am nächsten Tag, als ich sie wieder sah,
Sie schlief, halb nackt,
Im Sommerlicht
Mitten in einem Weizenfeld.
Aber auf der weißen Korsage,
Genau an der Stelle des Herzens,
Da waren drei Blutstropfen
Die wie eine Blume aussahen:
Wie eine kleine Mohnblume, meine Seele!
Eine ganz kleine Mohnblume.

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES