Je t'aime,Je pleure : traduction de Français vers Italien
Le tracce dei tuoi passi cancellate dalla neve
Cancellate come un disegno sulla spiaggia
Ho a lungo sognato di sfiorare la tua pelle beige
E contemplare i tratti del tuo viso
Non sono riuscito a toccare il tuo cuore nei miei messaggi
La mia goffaggine mi ha fatto sembrare strano
Mi hai visto come un pazzo, in mezzo ai saggi?
In mezzo ai demoni io ho visto un angelo
Tutte le mie sofferenze tu abbrevi
Per il tuo amore cosa vuoi in cambio?
Sai davvero quanto ci penso?
Ma vorrei tanto che fosse una bugia
Il mio amore per te ogni giorno mi divora
È strano, mi divora fino a ferire il mio cuore
Fa male amarti perché il mio amore ti disgusta
Parole d'amore accompagnate da lacrime
Il mio amore mi uccide, ho fatto di tutto per farlo morire
E se muoio, vai sulla mia tomba per raccogliere dei fiori
Ho finito per perdermi
Cercandoti in un'altra
I fiori sono così belli
Ma nessuno è abbastanza bello da offrirti
Il mio amore è così puro, perché soffro?
È normale piangere quando ti apro il mio cuore
Dentro hai lasciato un sentimento
Che con un'altra mai ritrovo
Posso anche fuggire dalla tua presenza
Ma non posso fuggire dai sentimenti che provo
Posso anche fuggire dalla tua presenza
Ma in ogni cosa bella lei si trova
Ho difficoltà ad ammettere che non esisti
Che quella che sei non è quella che vedo
Anche quando te ne vai ho l'impressione che tu rimanga accanto a me
Vorrei addormentarmi, che non mi svegliassero
Passare l'eternità a sognare di te
Sentire sulla mia pelle la punta delle tue dita
Non avere orecchie che per il suono della tua voce
Perdo sangue, striscio sui tuoi passi
Ma la neve cade e non ti vedo più
La mia gola è stretta, ti amo, piango
Sono lacrime di dolore
O lacrime di gioia?
Perché posso sentire la dolcezza
Stringimi a te
Vorrei morire vicino al tuo cuore
La mia gola è stretta, ti amo, piango
Sono lacrime di dolore
O lacrime di gioia?
Perché finalmente sento la dolcezza
Stringimi a te
Vorrei morire vicino al tuo cuore
Ti osservo da lontano in un campo di fiori
Ti raggiungo e la tua mano mi sfiora
I tuoi occhi mi placano, cancellano i miei dolori
Mi annego nel loro bel colore
Il mio cuore non ha più rabbia
Non sento più alcun dolore
Mi stringi a te
E muoio