Petit pédé : traduction de Français vers Italien
Hai lasciato la tua provincia ristretta
Sotto gli insulti, le beffe
Il disprezzo della gente del quartiere
E dei tuoi genitori distrutti
A quindici anni quando hai scoperto
Questa inclinazione apparentemente perversa
Che hai annunciato a tua madre
Immagino bene la difficoltà
Piccolo gay
Se fossi stato nero, nessun problema
Non c'è bisogno di dirlo a nessuno
Ma è decisamente un'altra storia
Ammettere "amo gli uomini"
Non è colpa tua, è la natura
Come ha detto così bene Aznavour
Che è comunque molto duro
All'età dei primi amori
Piccolo gay
Tutta la vita a fingere
Di essere "normale" come dicono le persone
Fare il macho in ogni occasione
Per mantenere il tuo segreto d'infanzia
Nel piccolo paese da cui vieni
Le persone ti trattavano peggio di un cane
Non è bello essere gay
Quando sei circondato da stronzi
Piccolo gay
A Parigi sei sbarcato
Nelle backrooms del Marais
In questo ghetto un po' alla moda
Hai iniziato ad accettarti
Per tutti gli omosessuali dei bar gay
Eri un bambino perduto
Sei stato adottato molto velocemente
Anche se era solo per il tuo culo
Piccolo gay
Ti sei lasciato andare a volte
A scopare più del dovuto
È la tua libertà, è il tuo diritto
Fortunatamente hai fatto attenzione
Ti sei protetto da questo male
Che ha portato via tanti dei tuoi amici
Grazie a questo virus infernale
Non uscite mai senza preservativi
Piccolo gay
Presto troverai un ragazzo
Un baffuto o un gentile
Allora ti truccherai con lui
Per qualche giorno o per la vita
Sognerete forse di un bambino
Ce ne sono tanti negli orfanotrofi
Tranne che per voi papà-mamma
È solo vietato dalla legge
Piccolo gay
Sarai infelice a volte
La vita non è sempre rose e fiori
Io che non sono come te
La sfortuna l'ho già data
Che siamo froci o etero
È alla fine, la stessa cosa
Solo l'amore guarisce tutti i mali
Te lo auguro e al più presto
Piccolo gay
Piccolo gay
in English