Les Charognards : traduction de Français vers Italien
C'è molta gente
Nella strada Pierre Charon
Sono le due del mattino
La rapina è fallita
Ho un proiettile nello stomaco
Un altro nel polmone
Ho vissuto a Sarcelles
Muoro sugli Champs Élysées
Vedo tutta la Francia dal fondo delle mie tenebre
Gli avvoltoi sono qui, la morte non viene da sola
Ho la stupidità umana come orazione funebre
Lo sguardo dei curiosi come unico sudario
Ti sta bene
Sei solo un piccolo bastardo
Non faremo il lutto
Ti sta bene
Il panettiere del quartiere ha lasciato i suoi forni
Per venire a sputare sul mio corpo già freddo
Dice, non sono razzista ma comunque gli arabi
Ogni volta che c'è un brutto colpo, beh, devono essere loro
Io, signore, vi segnalo che ho fatto l'Indocina
Dice un ex paracadutista a qualche arrivista
Questi ragazzi sono feccia, sono peggio delle mine vietnamite
Bisogna abbatterli prima e discutere dopo
Ti sta bene
Sei solo un piccolo bastardo
Non faremo il lutto
Ti sta bene
I teppisti che sono qui verranno sicuramente linciati
Se continuano a dire che la polizia assassina
Che siamo esseri umani anche se siamo criminali
E che la mia esecuzione non ha nulla di legittimo
E se prendessero tua madre come ostaggio o tuo fratello
Dice un padre con berretto basco a un giovane con giubbotto di pelle
E se fosse tuo figlio quello steso a terra
"Con il naso nella sua miseria" risponde il giovane per finire
Ti sta bene
Sei solo un piccolo bastardo
Non faremo il lutto
Ti sta bene
E il signor bianco cassis continua il suo delirio
Convinto che la mia anima sia già dal diavolo
Che la mia morte è stata troppo dolce, che meritavo di peggio
Spero proprio di ritrovare questi miserabili all'inferno
Non sono un eroe, ho avuto quello che meritavo
Non sono da compatire, ho quasi fortuna
Quando penso al mio amico che è solo ferito
Finirà i suoi giorni all'ombra di una forca
Ti sta bene
Sei solo un piccolo bastardo
Non faremo il lutto
Ti sta bene
Non ha nemmeno diciassette anni questa ragazza che piange
Pensando che ai suoi piedi c'è un uomo morto
Che sia poliziotto o criminale, non le importa, la sua pudicizia
Come le sue poche lacrime mi riscaldano il corpo
C'è molta gente
Nella strada Pierre Charon
Sono le due del mattino
Il mio sangue scorre nel ruscello
È il sangue di un teppista che sognava milioni
Ho milioni di stelle nel fondo della mia tomba
Ho milioni di stelle nel fondo della mia tomba