Déserteur : traduction de Français vers Italien
Signor Presidente
Ti sto scrivendo una lettera
Che sicuramente leggerai
Se hai le palle
Ho appena ricevuto
Una telefonata dai miei vecchi
Per avvertirmi che i gendarmi
Sono venuti a casa loro
Non oso immaginare
Cosa ha detto loro mio padre
Lui, i poliziotti, i preti
E poi i militari
Li ha davvero sul naso
Forse ancora più di me
Non appena può mangiarli
Il vecchio anarchico non si trattiene
Il vecchio anarchico non si trattiene
Allora sembra che mi stiano cercando
Che la Francia ha bisogno di me
È stupido, sono in Ardèche
Fa bel tempo, non credi
Sono qui con degli amici
Degli ecologisti divertenti
Abbiamo una vecchia baracca
La stiamo sistemando tranquillamente
Stiamo allevando delle capre
Stiamo facendo dei gioielli
Non si può dire che ci stiamo ammazzando
Il lavoro non è per noi
Abbiamo delle piantagioni
Non enormi, tre ettari
Di un'erba che rende meno stupidi
No, non è ricard
No, non è ricard
Signor Presidente
Sono un disertore
Del tuo esercito di idioti
Del tuo gregge di perdenti
Non avranno la mia pelle
Non toccheranno i miei capelli
Non saluterò la bandiera
Non camminerò come i buoi
Non andrò in Germania
A fare lo stupido per dodici mesi
In una caserma infame
Con persone più stupide di me
Non mi piace ricevere ordini
Non mi piace alzarmi presto
Non mi piace strangolare il monocolo
Più spesso di quanto sia necessario
Più spesso di quanto sia necessario
Poi soprattutto quello che non mi piace
È che non mi piace la guerra
E chi la fa
Beh, sono i militari
Sono stupidi, sono brutti
E poi sono teppisti
Ora ti dirò perché
Non voglio mai essere come loro
Quando i russi, gli americani
Faranno esplodere il pianeta
Io, avrò l'aria stupida
Con la mia bicicletta
I miei pantaloni troppo corti
Il mio fucile, il mio berretto
La mia razione di topinambur
E la mia linea Maginot
E la mia linea Maginot
Allora non mi rompere
Né a me, né a tutti i miei amici
Non sarò mai un soldato
Non mi piacciono i rumori degli stivali
Non devi preoccuparti
E costruire tranquillamente
Le tue centrali nucleari
I tuoi sottomarini spaventosi
E non immaginare
Signor Presidente
Che sono manipolato
Dai rossi o dai bianchi
Sono solo un militante
Del partito degli uccelli
Delle balene, dei bambini
Della terra e dell'acqua
Della terra e dell'acqua
Signor Presidente
Per finire la mia lettera
Volevo dirti semplicemente
Stasera facciamo le tagliatelle
Alla fattoria, è fantastico
Se vuoi, vieni a mangiare
Fumeremo uno spinello
E potremo parlare
Fumeremo uno spinello
E potremo parlare