Les confinis : traduction de Français vers Italien
Come aiutare queste povere persone che agonizzano
Che aspettavano che qualcuno venisse in loro aiuto
Mentre le infermiere sudavano la camicia
Mentre gli infermieri facevano sudare il burnous
Mentre tutti correvano nel panico
Nei corridoi ingombri di cadaveri
Non cercateli per curare i malati
Tutti i dottori erano in televisione
Ci hanno confinato così tanto
Poi deconfinato e poi riconfinato
Che temevamo di essere infinitamente
Confinati!
Un giorno hanno decretato che i vecchi
Devono essere finiti a settanta scopa
Dicendo il contrario di quello che dicevano il giorno prima
Quando questa influenza li faceva ridere
Con aria sapiente venivano a fare tirate
Piene di opinioni e consigli pomposi
Mentre l'ospedale era sommerso dai malati
I nostri coraggiosi dottori erano in televisione
Ci hanno confinato così tanto
Poi deconfinato e poi riconfinato
Che temevamo di essere infinitamente
Confinati!
C'era Raoult, quello che li infastidiva
Che li trattava tutti come Diafoirus
Secondo lui, solo la sua clorochina
Poteva spaventare il virus
La portavoce si chiama Sibethe
C'è chi pensa che il suo nome le si addica
Si sente che la minima idea che arriva
Le scatena un uragano nel cervello
Ci hanno confinato così tanto
Poi deconfinato e poi riconfinato
Che temevamo di essere infinitamente
Confinati!
La sera alle notizie c'è il rasoio, l'altro sadico
Che conta i morti e poi c'è la parata
Dei professori, delle star, degli scienziati
E poi il rosso, l'americano, il pazzo
E alla fine abbiamo saputo per le maschere
Che erano gestite da un gruppo di idioti
Se non ne rimanevano più era perché
Ne avevano distrutte seicento milioni
Ci hanno confinato così tanto
Poi deconfinato e poi riconfinato
Che temevamo di essere infinitamente
Confinati!
Le infermiere che guadagnano una miseria
Nemmeno al salario minimo, faticano un mondo
Ricompensiamo le nostre coraggiose Cosette
Con applausi e medaglie di cioccolato
Miei piccoli marchesi, dovreste vergognarvi
La dignità in voi è in lutto
Nessuna delle vostre promesse vuote
Ha mai consolato il loro portafoglio
Ci avete confinato
Poi deconfinato
Poi riconfinato
Ma voi resterete
Per la vita
Degli idioti finiti.