Flouka : traduction de Français vers Indonésien
Hati saya tidak untuk disewakan
Saya berasal dari selatan tetapi sejak kecil kepala saya di barat (han)
Mama aku mencintaimu, papa di mana kamu?
Di kampung, saya ingin terbang dengan burung-burung
Dengan keluarga saya, kita semua punya cerita
Berapa banyak kehilangan, kelahiran, dan kematian? (Oh)
Ketika saya terbakar, saya memadamkannya tetapi saya tidak menceritakannya
Saudaraku akan melakukan serangan
Saya melintasi Spanyol dengan Honda
Untuk mencari harta saya meskipun dia tidak menunggu saya
Saya suka ketika kamu tersenyum dan mengatakan bahwa kamu menunggu saya
Bukan ketika kamu menunjukkan masalah kita di pelipis saya (oh)
Seolah-olah itu adalah pistol yang terisi penuh
Ghan3awd likoum wa7d l'9issa, saya akan menceritakan sebuah cerita
Setiap orang punya bagian keberuntungan, setiap orang punya bagian kesialan
Dan kadang-kadang, keberuntungan itu jahat
Dan kesialan itu bermanfaat, sebenarnya
Jam empat pagi, saya bangun, saya berdoa
Saya berharap Tuhan akan memberkati perjalanan saya
Saya tahu saya akan melihat kembali di kebesaran lautan
Air mata yang tidak ditumpahkan oleh ibu saya
Saya membawa tas saya dan keluar
Tanpa membuat suara, di rumah tidak ada yang boleh tahu
Hari ini, saya tidak punya apa-apa, di mata mereka saya bukan siapa-siapa
Besok, saya akan menjadi seseorang karena besok saya akan memiliki
Jam tujuh pagi, saya melihat langit
Dan burung-burung terbang berkelompok
Saya bersama dua saudara, kami tahu kami punya sedikit kesempatan
Untuk bertahan hidup bersama
Saya merasakan garam di kulit saya
Ibu khawatir, dia menelepon saya
Jika saya menjawab, saya bilang apa?
"Saya melarikan diri karena kemiskinan di negara saya, ini salahnya"
Mereka bilang Prancis sangat indah
Banyak peluang kerja
Di kepala saya, saya punya banyak mimpi
Jauh dari medan perang
Jika kali ini keberuntungan saya setia
Janji saya akan menjauh dari kejahatan
Saya tidak bisa mundur lagi
Sudah jam sebelas pagi, singkatnya
Hidup adalah sebuah perjalanan
Di antara kita itu dimulai dengan perahu kecil
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Berapa banyak tenggelam yang disebabkan oleh perahu kecil ini?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Menghapus semua kenangan saya
Saya ingin menghapus semua kenangan saya
Kadang-kadang, mereka bilang saya tidak layak
Kadang-kadang, mereka bilang saya tidak layak
Untuk menghapus semua kenangan saya
Menghapus semua kenangan saya
Ah, ah, ah, ah (Ah, ah, ah, ah)
Orang kotor, temanku
Orang kotor, temanku, tfouh
Ah, ah, ah, ah
Yang menciptakan saya, yang membimbing saya
Yang menciptakan saya, yang membimbing saya (Ah, ah, ah, ah)
Orang kotor, temanku
Orang kotor, temanku, tfouh
Ah, ah, ah, ah
Yang menciptakan saya, yang membimbing saya
Yang menciptakan saya, yang membimbing saya