Affamé #6: Vital : traduction de Français vers Indonésien
Hidup, mati, itu hanya sebuah tahap
Jika Tuhan menghendaki, kita bertemu lagi nanti
Beberapa pergi karena nasib buruk
Aku tidak menangis, hatiku terlindungi seperti kumbang
Jika kita tidak saling mencintai, kita berperang
Atau kita menemukan kesepakatan dan berbicara setelahnya
Aku terjebak, dipandu oleh kebencianku
Aku tersenyum di dunia paralel
Kenapa aku mendapatkan undian yang buruk?
Aku tidak tahu, bagaimanapun, aku akan mengubah takdirku (eh, eh)
Aku berjalan di badai salju, aku kedinginan
Aku terlalu banyak kehilangan untuk mencintai apa yang tersisa
Kita menyanyikan kesengsaraan, ini bukan La Bohème
Aku menghitung jejak yang ditinggalkannya
Sejak aku punya uang, aku punya masalah
Ketika aku tidak punya apa-apa, aku merasa nyaman
Pikirkan kemarin, apa yang aku simpan dalam hati
Bertahun-tahun mengutuk hidupku dan kesulitannya
Mabuk, aku menari seperti di pesta dansa
Aku lupa, aku lupa, aku lupa, aku menyapu
Aku kenal orang-orang yang (shh, shh) aku tidak menyebut nama, nama, nama
Karena itu bisa merusak hidup mereka dengan bodoh
Ketika harus berbicara, itu tidak, tidak, tidak
Aku kenal orang-orang yang (rhh, touh)
Kamu kenal nama-nama, nama, nama
Karena mereka adalah bajingan yang tidak lagi manusiawi
Mereka adalah setan, -an, -an
Oh mamacita, datang lihat seperti apa hidup kita
Mencari uang sebelum kebahagiaan, itu vital
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Hidup, mati, itu hanya sebuah tahap, aku
Saat lahir, aku sudah mati
Karena aku tidak pernah punya kesempatan yang sama seperti kalian
Lapar, aku harus bekerja sepuluh kali lebih keras dari yang lain
Kita menang, kita kalah, aku berani
Aku berhenti menghitung kerusakan
Ketika aku ragu, ketika langitku mendung
Tidak ada yang mau membantu, tidak ada yang mendukung
Memandu turis untuk cinta
Mereka tidak pernah melihatku tersenyum di foto
Kita ingin hidup seperti Bruce Wayne, bukan Batman
Meskipun kita bisa mati untuk orang-orang kita
Tidak ada yang pasti, itu yang aku pelajari
Dengan susah payah, aku tidak punya kata-kata lagi
Sayang, katakan "iya", buat aku tersenyum
Jika tidak, aku lari, aku tidak suka "tidak"
Aku kenal orang-orang yang (ouh) kamu tidak mau tahu nama, nama, nama
Karena mereka jahat, bahkan di depan anak-anakmu
Kamu berakhir berdarah, -rah, -rah
Aku menyanyikan hidupku yang buruk, aku berdansa dengan angin, -in, -in
Obatnya adalah aku, aku meyakinkan diri
Aku bilang semuanya akan baik-baik saja seiring waktu, -am, -am
Oh mamacita, datang lihat seperti apa hidup kita
Mencari uang sebelum kebahagiaan, itu vital
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Hidup, mati, itu hanya sebuah tahap, aku
Saat lahir, aku sudah mati
Karena aku tidak pernah punya kesempatan yang sama seperti kalian
Lapar, aku harus bekerja sepuluh kali lebih keras dari yang lain
Kita menang, kita kalah, aku berani
Aku berhenti menghitung kerusakan
Ketika aku ragu, ketika langitku mendung
Tidak ada yang mau membantu, tidak ada yang mendukung