Affamé #10 - Athéna : traduction de Français vers Indonésien
Aku pergi berperang, ibuku, dia adalah Athena
Dia membesarkanku tanpa R tapi meskipun begitu, kami bertahan
Dan kesedihanku menyeluruh, apa yang meredakannya?
Kebahagiaan, aku menunggu kedatangannya
Sepenuhnya mabuk, aku menangis, aku memikirkan kematian di jalan
Aku memberikan hatiku dengan bodoh, sekarang, itu adalah pembuat
Aku menyelamatkan hidup mereka, aku menyelamatkan hidup mereka seperti pacemaker
Satu-satunya obat adalah waktu, aku merenung sejak jam tujuh
Hanya nyanyian sirene yang menakuti orang-orang di sektorku
Aku tidak pernah menginginkan kantor, kita harus dibayar, setelah itu kita dimanja
Kami bahagia, kami berakhir buruk seperti permata yang rusak
Meskipun kami miskin, kami punya ide, di tempat kami, itu adalah kemewahan untuk bisa ragu
Aku sudah merokok begitu banyak, aku melayang, hari ini, aku menunggu turun
Matahari membakar hati kami, apa yang akan bangkit dari abunya?
Dengan bodoh, kamu bisa ditembak, ta-na-na-na-na
Kami menginginkan uang, emas, kristal, minyak
Untuk meninggalkan hidup kami, mungkin kami akan berubah hanya dengan mengubah pemandangan
Aku tidak punya jiwa, muda dan terkurung seperti aku sudah mati
Aku tidak ingin tersenyum, aku tidak ingin berbicara, itu tidak berubah, tapi sekarang, aku berusaha
Aku pergi berperang, ibuku, dia adalah Athena
Dia membesarkanku tanpa R tapi meskipun begitu, kami bertahan
Dan kesedihanku menyeluruh, apa yang meredakannya?
Kebahagiaan, aku menunggu kedatangannya
Sepenuhnya mabuk, aku menangis, aku memikirkan kematian di jalan
Aku memberikan hatiku dengan bodoh, sekarang, itu adalah pembuat
Aku menyelamatkan hidup mereka, aku menyelamatkan hidup mereka seperti pacemaker
Satu-satunya obat adalah waktu, aku merenung sejak jam tujuh
Hanya nyanyian sirene yang menakuti orang-orang di sektorku
Aku membuat musik, aku minum sampai larut malam sampai aku hancur
Karena aku melihat masalahku yang berkembang biak seperti belalang
Di mana aku akan berada besok? Aku percaya, itu sudah digariskan
Kami punya hati, kami punya kehormatan, kami punya keberanian, keberanian
Kami tahu kami dicap seperti mereka yang akan mengencangkan
Tapi mereka yang akan mengencangkan melakukannya untuk meninggalkan hidup mereka yang menyedihkan
Bahkan mereka yang dikencangkan melakukannya untuk meninggalkan hidup mereka yang menyedihkan
Kami ingin meninggalkan hidup kami yang menyedihkan
Dengan segala cara, meninggalkan hidup kami yang menyedihkan (aku mati, aku jauh)
Aku tahu kamu menangis saat melihatku pergi (aku melihatnya di matamu)
Atau saat aku mengemas barang-barangku
Keringkan air matamu, besok, aku kembali untuk memberimu surga
Keringkan air matamu, besok, aku kembali untuk memberimu surga
Perang adalah bendo, perang, aku mengalaminya sejak kecil
Berkat Tuhan, aku naik secara bertahap, terutama sejak aku di Prancis
Sejak usia 20, aku berjuang, aku menunggu musim semi
Sekarang, aku 23, aku tidak berpikir seperti penjahat lagi
Sejak usia 10, aku bergaul dengan ular, orang yang suka mengumpat
Mereka mengutukku, ya, tapi mereka tidak akan pernah menjadi bagian dari odyssey-ku
Aku pergi berperang, ibuku, dia adalah Athena
Dia membesarkanku tanpa R tapi meskipun begitu, kami bertahan
Dan kesedihanku menyeluruh, apa yang meredakannya?
Kebahagiaan, aku menunggu kedatangannya
Sepenuhnya mabuk, aku menangis, aku memikirkan kematian di jalan
Aku memberikan hatiku dengan bodoh, sekarang, itu adalah pembuat
Aku menyelamatkan hidup mereka, aku menyelamatkan hidup mereka seperti pacemaker
Satu-satunya obat adalah waktu, aku merenung sejak jam tujuh
Hanya nyanyian sirene yang menakuti orang-orang di sektorku
Aku mati, aku jauh