Ma Gadji : traduction de Français vers Indonésien
(T’es belle t’es mimi oui t’es ma
Gadji et j’suis ton gadjo)
Aku merasa sakit karena kamu, aku merasa tidak
Baik saat kamu tidak ada
Hatiku memanggilmu, kamu tidak menjawab
Itu membuatnya sakit
Aku butuh kamu, tanpa kamu
Aku tidak bisa melakukan apa-apa, aku tidak bisa
Kamu harus datang cepat, kalau tidak aku takut
Itu akan berhenti berdetak
Oh kamu cantik, kamu imut
Ya kamu gadjiku, ya kamu gadjiku
Oh kamu cantik, kamu imut
Ya kamu gadjiku, ya kamu gadjiku
Kamu menyembuhkan hatiku yang kecil saat ada luka
Aku gadjomu, ya aku gadjomu
Oh kamu cantik, kamu imut
Ya kamu gadjiku, ya kamu gadjiku
Oh kamu cantik, kamu imut
Ya kamu gadjiku, ya kamu gadjiku
Kamu menyembuhkan hatiku yang kecil saat ada luka
Aku gadjomu, ya aku gadjomu
(T’es belle t’es mimi oui t’es ma
Gadji et j’suis ton gadjo)
Mereka bilang dia berbahaya
Dia melakukan ini, dia melakukan itu
Lebih baik menjauh
Tapi aku suka kebiasaannya
Aku suka gadji ini
Siapa yang bisa menghentikanku?
Dan jika ada risiko, aku akan
Mengambil keberanianku
Aku ingin melihatnya hari ini, aku ingin
Melihatnya juga besok
Aku akan membuatnya mendarat jika dia
Ingin membuatku terbang
Aku akan menempatkannya di tempatnya jika dia
Marah padaku
Mereka bilang dia berbahaya
Dia melakukan ini, dia melakukan itu
Lebih baik menjauh
Tapi aku suka kebiasaannya
Aku suka gadji ini
Siapa yang bisa menghentikanku?
Dan jika ada risiko, aku akan
Mengambil keberanianku
Aku ingin melihatnya hari ini, aku ingin
Melihatnya juga besok
Aku akan membuatnya mendarat jika dia
Ingin membuatku terbang
Aku akan menempatkannya di tempatnya jika dia
Marah padaku
(Jika dia marah padaku
Marah, marah, marah)
(T’es ma lady oh)
Aku merasa sakit karena kamu, aku merasa tidak
Baik saat kamu tidak ada
Hatiku memanggilmu, kamu tidak menjawab
Itu membuatnya sakit
Aku butuh kamu, tanpa kamu
Aku tidak bisa melakukan apa-apa, aku tidak bisa
Kamu harus datang cepat, kalau tidak aku takut
Itu akan berhenti berdetak
Oh kamu cantik, kamu imut
Ya kamu gadjiku, ya kamu gadjiku
Oh kamu cantik, kamu imut
Ya kamu gadjiku, ya kamu gadjiku
Kamu menyembuhkan hatiku yang kecil saat ada luka
Aku gadjomu, ya aku gadjomu
Oh kamu cantik, kamu imut
Ya kamu gadjiku, ya kamu gadjiku
Oh kamu cantik, kamu imut
Ya kamu gadjiku, ya kamu gadjiku
Kamu menyembuhkan hatiku yang kecil saat ada luka
Aku gadjomu, ya aku gadjomu
(T’es belle t’es mimi oui t’es ma
Gadji et j’suis ton gadjo)
Kamu bilang aku tampan
Saat aku tidak
Aku bilang kamu lucu bahkan
Saat kamu tidak karena saat kamu
Membuatku tertawa, kamu menggemaskan
Saat kamu tidak ada, bayangkan
Apa yang aku rasakan, kamu menempel padaku seperti
Lintah
Tapi aku tidak bisa bosan karena
Aku sensitif padamu
Kamu kelemahanku, kamu kekuatanku
Kamu kekayaanku karena kamu berharga seperti emas
Kamu cantik, kamu imut, ya kamu gadjiku
Kamu cantik, kamu imut, ya kamu gadjiku
Kamu gadjiku
Untukku kamu mengambil risiko
Meskipun itu sulit, aku gadjomu
Aku gadjomu, aku gadjomu
Aku merasa sakit karena kamu, aku merasa tidak
Baik saat kamu tidak ada
Hatiku memanggilmu, kamu tidak menjawab
Itu membuatnya sakit
Aku butuh kamu, tanpa kamu
Aku tidak bisa melakukan apa-apa, aku tidak bisa
Kamu harus datang cepat, kalau tidak aku takut
Itu akan berhenti berdetak
Oh kamu cantik, kamu imut
Ya kamu gadjiku, ya kamu gadjiku
Oh kamu cantik, kamu imut
Ya kamu gadjiku, ya kamu gadjiku
Kamu menyembuhkan hatiku yang kecil saat ada luka
Aku gadjomu, ya aku gadjomu
(T’es belle t’es mimi oui t’es ma
Gadji et j’suis ton gadjo)
Mereka bilang dia berbahaya
Dia melakukan ini, dia melakukan itu
Lebih baik menjauh
(Tidak pernah menjauh)
Tapi untukku dia mengambil risiko, dia
Khawatir, dia gadjiku