Salut Manouche : traduction de Français vers Indonésien
Ketika kamu muncul di daerah itu
Yang tumbuh di kaki apartemenku
Kamu memarkir Savièmemu yang tua
Dekat sebuah tiang
Mereka telah merapikan karavanmu
Seperti gerobak di film koboi
Tiba-tiba di pinggiran kotaku yang menyedihkan
Menjadi kurang membosankan
Kamu, keluargamu, anjingmu, anak-anakmu
Sepupumu, saudara laki-lakimu, ayam-ayammu
Seperti hembusan besar ozon
Ketika itu muncul
Hai gipsi
Hai manouche
Kamu ingat aku?
Kamu pernah memberiku pisau lipatmu
Kamu selalu merasa seperti Cartouche
Aku masih belum punya sertifikatku
Mario masih menjadi tukang asah
Angelo membuat keranjangnya
Aku tahu bahwa dalam pekerjaan kecil ini
Harus mencari nafkah
Harus memiliki pekerjaan sampingan
Kamu selalu punya banyak
Jenis yang membuatmu ketika tertangkap
Dan kamu harus membayar
Mencuri mobil dari seorang bodoh
Aku tidak menganggap itu sebagai kejahatan
Selalu kepada borjuis yang berlagak
Kamu mencurinya
Hai gipsi
Hai manouche
Kamu ingat aku?
Kamu pernah memberiku sisir tua
Cigarillo di sudut mulut
Kamu masih memiliki penampilan yang sama
Kamu masih punya anjing jahat itu
Persilangan antara anjing liar dengan anjing liar
Kamu ingin menjualnya seharga miliaran
Aku tidak punya itu
Kamu punya tato baru lagi
Aku membuat tiga titik di tangan
Dan aku telah menindik telingaku
Oleh seorang teman
Tapi itu tidak disukai oleh kepala sekolah
Jadi dia mengusirku dari sekolah
Jika aku bertemu dia di jalan
Aku akan membunuhnya
Hai gipsi
Hai manouche
Kamu ingat aku?
Kamu hampir memberiku jam tanganmu
Ibuku bilang kamu tampak mencurigakan
Aku tidak peduli apa yang orang tua katakan
Jika kamu segera kembali ke baumettes
Coba ucapkan halo kepada ayahku
Katakan padanya bahwa aku telah menemukan kacamata
Di bawah tempat tidurnya
Katakan padanya jangan khawatir tentangku
Anaknya bukan pengecut
Begitu aku berusia lima belas tahun aku mencari pekerjaan
Dan aku melakukan seperti kamu
Aku membeli DS tua yang rusak
Karavan dan anjing
Aku meninggalkan orang bodoh di dalam kandang mereka
Dan aku pergi
Hai gipsi
Hai manouche
Kamu ingat aku?
Kamu pernah memberiku pisau lipatmu
Kamu selalu merasa seperti Cartouche
Aku masih belum punya sertifikatku