Wanita dunia atau pelacur yang, sering kali, adalah orang yang sama
Wanita biasa, bintang atau yang tidak menarik
Betina dari segala jenis, aku mencintaimu

Bahkan kepada yang paling bodoh
Aku ingin mendedikasikan beberapa bait ini
Berasal dari rasa jijikku terhadap pria
Dan moral perang mereka

Karena tidak ada wanita di planet ini
Yang akan pernah lebih bodoh dari saudaranya
Tidak lebih bangga atau lebih tidak jujur
Kecuali mungkin, Nyonya Thatcher

Wanita aku mencintaimu karena
Ketika olahraga menjadi perang
Tidak ada wanita, atau sangat sedikit
Dalam gerombolan pendukung

Para fanatik gila
Dibanjiri kebencian dan bir
Menantang para idiot berbaju biru
Menghina para bajingan berbaju hijau

Tidak ada wanita hooligan
Bodoh dan pembunuh
Tidak ada, bahkan di Inggris
Kecuali, tentu saja, Nyonya Thatcher

Wanita, aku mencintaimu karena
Sebuah mobil di tanganmu
Kamu tidak menjadi sebodoh mereka
Orang-orang gila yang saling memukul

Untuk lampu depan yang sedikit rusak
Atau untuk jari yang diacungkan tinggi
Ada yang sampai menembak
Untuk menyelamatkan radio mobil mereka

Gerakan jari tengah dari orang-orang bodoh itu
Tidak ada wanita yang cukup vulgar
Untuk menggunakannya terus-menerus
Kecuali, mungkin, Nyonya Thatcher

Wanita aku mencintaimu karena
Kamu tidak akan mati di perang
Karena melihat senjata api
Tidak membuat indung telurmu bergetar

Karena di barisan para pemburu
Yang menembak burung dara
Dan sesekali orang Arab
Aku tidak pernah melihat seorang betina

Tidak ada wanita yang cukup hina
Untuk membersihkan revolver
Dan merasa tak terkalahkan
Kecuali, tentu saja, Nyonya Thatcher

Bukan dari otak wanita
Bom atom berasal
Dan tidak ada wanita yang memiliki
Darah orang Indian Amerika di tangannya

Orang Palestina dan Armenia
Bersaksi dari kuburan mereka
Bahwa genosida itu maskulin
Seperti seorang SS, seorang matador

Dalam kemanusiaan yang sialan ini
Para pembunuh semuanya adalah saudara
Tidak ada wanita yang bisa menyaingi
Kecuali mungkin, Nyonya Thatcher

Wanita aku mencintaimu, terutama, akhirnya
Untuk kelemahanmu dan untuk matamu
Ketika kekuatan pria hanya terletak
Pada senjatanya atau pada kemaluannya

Dan ketika saat terakhir tiba
Neraka akan dipenuhi oleh para idiot
Bermain sepak bola atau perang
Untuk melihat siapa yang bisa kencing paling jauh

Aku akan berubah menjadi anjing
Jika aku bisa tetap di Bumi
Dan sebagai tiang lampu harian
Aku akan memilih Nyonya Thatcher

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES