J'ai La Vie Qui M'pique Les Yeux : traduction de Français vers Indonésien
Hidupku membuat mataku terasa perih
Aku punya hati kecil yang seluruhnya biru
Di kepala ku, aku rasa hujan turun
Tidak banyak, tapi sedikit
Aku tidak lagi tertarik pada banyak hal
Bahkan tidak lelah, aku beristirahat
Aku menikmati hidup dalam dosis kecil
Aku tidak lagi melihat warna mawar
Di gitarku, tidak ada apa-apa
Tidak ada nada, tidak ada refrein
Di jari-jariku, tidak ada yang bisa dipegang
Di kulitku, hanya ada kesedihan
Hidupku membuat mataku terasa perih
Aku punya hati kecil yang seluruhnya biru
Di kepala ku, aku rasa hujan turun
Tidak banyak, tapi sedikit
Di kedai waktu yang berlalu
Aku minum segelas di teras
Aku berpikir di sekolah kecemasan
Aku akan selalu menjadi yang pertama di kelas
Jangan ceritakan cerita padaku
Hidup adalah ton kecoa
Selalu ada laci bawah
Selalu ada kereta yang berangkat
Hidupku membuat mataku terasa perih
Aku punya hati kecil yang seluruhnya biru
Di kepala ku, aku rasa hujan turun
Tidak banyak, tapi sedikit
Aku ingin hidup hanya dalam liburan
Setiap hari menjadi Bizance
Setiap hari menjadi masa kecil
Dalam dunia yang penuh dengan kepolosan
Tapi, aku hidup di dasar jurang
Sendirian, dengan keangkuhanku yang kecil
Dan dalam kamus rimaku
Dengan cinta, hanya ada depresi
Hidupku membuat mataku terasa perih
Aku punya hati kecil yang seluruhnya biru
Di kepala ku, aku rasa hujan turun
Tidak banyak, tapi sedikit
Jadi malam sebelum aku tidur
Aku mendengarkan nyanyian batang pohon yang miskin
Kata-kata yang keluar dari mulutnya
Itu membuatku merasa aneh, dan itu menyentuhku
Dan di dasar kesedihannya
Aku menemukan begitu banyak kelembutan
Bahkan jika aku jatuh dan terluka
Aku mengucapkan selamat malam pada kesedihanku
Hidupku membuat mataku terasa perih
Aku punya hati kecil yang seluruhnya biru
Di kepala ku, aku rasa hujan turun
Tidak banyak, tapi sedikit
Hidupku membuat mataku terasa perih
Untungnya, aku jatuh cinta
Dengan seorang gadis kecil yang membuatku bahagia
Tidak banyak, tapi sedikit
in English