Sabtu malam, kita keluar
Kita titipkan anak kecil
Kepada cewek sebelah
Tetangga

Kita bilang padanya "kamu bisa makan"
Ada telur di kulkas
Kamu bisa nonton TV
Ada Drucker

Jangan jawab telepon
Kecuali kalau kita yang telepon
Dan terutama jangan buka pintu
Kalau ada yang bel

Kalau si kecil berulah
Ceritakan padanya sebuah cerita
Kalau dia haus, beri dia minum
Tapi jangan terlalu banyak

Baby-sitting blues, baby-sitting blues
Ini blues mama-papa
Yang pergi tapi tidak bertanggung jawab
Ini blues papa-mama
Kebakaran di apartemen
Ini itu

Tetangga adalah mahasiswa
Tapi dia tetap baik
Dia sedang menyiapkan tesis tentang Kant
Dia akan membacakannya padaku

Dia membawa barang-barangnya
Kacamata dan tasnya
Meletakkan kamus tebalnya
Di atas meja

Tidak banyak gambar di dalamnya
Anak kecil tidak suka
Dia merobek semua halaman
Tanpa terburu-buru

Itu agak buruk
Antara yang besar dan yang kecil
Mereka tidak benar-benar terhubung
Pada hal yang sama

Baby-sitting blues, baby-sitting blues
Ini blues mama-papa
Yang pergi tapi tidak bertanggung jawab
Ini blues papa-mama
Yang bosan di restoran
Dan itu terlihat

Si kecil ingin makan
Mahasiswa berkata, "baiklah
Aku akan membuatkanmu puree
Dengan ham"

Anakku berkata, "itu berlemak"
Melemparkan piring ke lantai
Itu normal, dia tidak suka lemak
Dia hanya suka ayahnya

Dan pureemu, itu kotor
Aku mau omelet telur
Dan segelas besar Coca
Atau bahkan dua

Pengasuh, kesal
Memberinya Choco BN
Yogurt yang tidak terlalu manis
Lalu tamparan

Baby-sitting blues, baby-sitting blues
Ini blues mama-papa
Yang pergi tapi tidak bertanggung jawab
Ini blues papa-mama
Yang cemas menunggu
Akhir dari makan malam

Yang besar akan segera menyerah
Sudah tidak mau punya anak lagi
Tumbang di depan TV
Tidak lama

Anakku datang sambil menangis
Ingin menonton kaset sekarang
Yang tentang Smurf dan kebahagiaan mereka
Menjijikkan

Lalu setelah itu ceritakan padanya
Sebuah cerita tentang serigala
Seorang putri dan kemudian monster
Dan itu saja

Pengasuh setuju
Tapi hanya setelah Drucker
Anak kecil memukulnya
Dari belakang

Baby-sitting blues, baby-sitting blues
Ini blues mama-papa
Yang pergi tapi tidak bertanggung jawab
Ini blues papa-mama
Yang bertanya-tanya apakah saat pulang
Semuanya akan baik-baik saja

Sabtu malam, semuanya baik-baik saja
Kita panik tanpa alasan
Si kecil sudah melakukan yang terbaik
Cukup baik

Dia membaca di kamarnya
"Kritik Akal Murni"
Menganggap itu hampir sama lucunya
Seperti Ben-Hur

Yang besar tidur seperti sapi
Harus membangunkannya
Dengan menyiramkan ember air
Yang sangat dingin

Dia pergi dengan terhuyung-huyung
Dan itu menghabiskan sepuluh kantong
Pengasuh sekarang
Betapa penipuannya

Baby-sitting blues, baby-sitting blues
Ini blues mama-papa
Yang pergi tapi tidak bertanggung jawab
Ini blues papa-mama
Kebakaran di apartemen
Ini itu

Baby-sitting blues, baby-sitting blues
Ini blues mama-papa
Yang pergi tapi tidak bertanggung jawab
Ini blues papa-mama
Kebakaran di apartemen
Ini itu

Bukan aku yang membakar apartemen
Ini itu

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES