Pense à moi : traduction de Français vers Indonésien
Ingatlah aku
Ingatlah aku
Ketika tidak ada yang pasti dan kau kehilangan harapan
Ingatlah aku, ingatlah aku
Setiap luka adalah awal yang baru
Ingatlah aku, ingatlah aku
Aku bersumpah nak, aku tidak diberi apa-apa
Aku hampir menghabiskan hidupku hanya berkeliaran
Semua yang aku miliki, aku rebut
Untuk itu aku harus berlari sementara yang lain berjalan
Aku adalah anak dari kemiskinan
Masa depanku mekar di tengah musim dingin
Aku tidak hanya menunggu giliranku, aku memprovokasinya
Aku memperkenalkan diri pada kesuksesan tanpa diundang
Sejak kecil, aku melihat hidup secara besar
Aku tidak benar-benar punya waktu untuk tetap menjadi anak-anak
Menghadapi keadaan darurat, aku harus menjadi seorang pria
Aku kehilangan kepolosanku di taman musim gugur
Luka-lukaku masih segar
Aku harus kembali ke medan perang sebelum air mataku kering
Aku memulai dari jauh, jauh
Aku memulai dari nol, nol
Ketika tidak ada yang pasti dan kau kehilangan harapan
Ingatlah aku, ingatlah aku
Setiap luka adalah awal yang baru
Ingatlah aku, ingatlah aku
Meskipun kau bersenjatakan perisai, hidup akan tetap melukaimu
Meskipun kau berpegang teguh, hidup akan tetap meninggalkanmu
Penderitaan di sini adalah rutin, kebahagiaan tidak setia
Kebahagiaan itu unik, namun kekecewaan itu banyak
Kau bisa tetap menjadi seorang pria, meskipun terjatuh
Tapi kau akan menjadi singa saat bangkit kembali
Jadi, jika laut bergolak, tetaplah di atas kapal
Tutupi ketakutan dan emosimu dengan baju zirah granit
Kita tidak punya pilihan lain selain tetap berdiri
Juga karena itu adalah perjuangan, hidup menjadi berharga
Kita menemukan batang berduri bahkan pada mawar
Kini kecemasanku yang menipu terbaring di dalam bara api
Aku telah berjuang dan aku menyukainya, aku mengakui itu membuatku bersemangat
Luka-luka perangku adalah saksi dari pertempuran yang telah aku lalui
Aku menyimpan di dalam diriku harapan yang cacat
Aku menjadikannya pelampung puisi ketika aku tidak bisa berdiri lagi, yeh
Ketika tidak ada yang pasti dan kau kehilangan harapan
Ingatlah aku, ingatlah aku
Setiap luka adalah awal yang baru
Ingatlah aku, ingatlah aku