Tidak ada yang berubah bagi kami sejak Obama
Kamu bisa kena peluru di leher saat namamu Fofana
Pembunuhmu akan mengaku membela diri
Bagi mereka, kamu hanyalah anak haram Prancis
Mereka merasa cukup pantas memanggilmu bamboula
Mereka mencekik Afrika dan bertanya apa yang kita lakukan di sini
Ketika dia membawa pulang piala dunia suatu malam di bulan Juli
Saat itu, pria kulit hitam adalah orang Prancis
Aku menyampaikan kebenaranku seperti cambukan
Apa yang kulakukan adalah blues, aku tidak mencari lagu hits musim panas
Aku ingin berbicara tentang hal lain selain warna kulitku, percayalah aku ingin membela penyebab lain
Tapi diborgol di tanah, jarang kita bisa mencapai ketinggian
Masa depan kita tenggelam di Gorée
Dia akan melakukannya, jika matahari bisa menangis
Lagi seorang adik kecil dibunuh oleh polisi
Kebencian terhadap pria kulit hitam tidak akan pernah ketinggalan zaman

Menjadi seorang kulit hitam di Prancis
Adalah hidup dalam legenda yang salah diceritakan
Adalah dilihat sebagai hukuman
Atau lebih buruk lagi dipamerkan seperti trofi
Begitu banyak kebencian, hanya cinta yang bisa menyelamatkan kita
Begitu banyak kesedihan, hanya cinta yang bisa menyelamatkan kita
Sebuah blues untuk memecah keheningan
Yang dari air mata yang tidak pernah dihitung

Aku tidak akan pernah membenci pria kulit putih
Aku terlalu sibuk mencoba menjadi pria yang baik
Pencarianku, menjaga keseimbangan saat tanah bergetar
Kamu lihat, ini seperti menjaga kepala tetap tinggi sambil jatuh
Kebahagiaan menjadi langka seperti rubi
Tanyakan pada pria kulit hitam yang berakhir sebagai budak di Libya
Masukkan baik-baik dalam pikiranmu bahwa Afrika yang diperkuat
Tidak akan menjadi apa-apa selain Afrika yang bersatu
Aku tidak akan pernah diputihkan seperti Michael
Bagi mereka, aku akan memiliki warna tersangka sampai kain kafan
Kita tidak hanya pandai melakukan moonwalk, menyanyikan single
Sebuah pistol di tangan, apakah aku yang paling keren di hutan? (Hein!)
Aku kurang lucu daripada blackface
Seperti anak-anak kecil yang bermimpi naik seperti Scarface
Mediterania telah menjadi kuburan
Berapa banyak anak-anak Goss-ama yang tenggelam di laut?
Masa depan kita tenggelam di Gorée
Dia akan melakukannya, jika matahari bisa menangis
Lagi seorang adik kecil dibunuh oleh polisi
Kebencian terhadap pria kulit hitam tidak akan pernah ketinggalan zaman

Menjadi seorang kulit hitam di Prancis
Adalah hidup dalam legenda yang salah diceritakan
Adalah dilihat sebagai hukuman
Atau lebih buruk lagi dipamerkan seperti trofi
Begitu banyak kebencian, hanya cinta yang bisa menyelamatkan kita
Begitu banyak kesedihan, hanya cinta yang bisa menyelamatkan kita
Sebuah blues untuk memecah keheningan
Yang dari air mata yang tidak pernah dihitung

Mereka mencekik Afrika dan bertanya apa yang kita lakukan di sini

Mereka mencekik Afrika dan bertanya apa yang kita lakukan di sini

Dalam kulit seorang kulit hitam di Prancis

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES